You searched for: uppfordrande (Svenska - Engelska)

europaparlamentet gör sig än en gång till en hantlangare av brysselkommissionens uppfordrande krav .
parliament is once again acting as a cog in the machine of urgent demands from the college in brussels.

jag vill gärna säga att det är ett väldigt tydligt och uppfordrande avsnitt.
i would like to say that this is a very clear section, which makes high demands.

slutligen, och med en uppfordrande gest, krävde han att europas röst görs tydlig.
as to the overall €11.6bn surplus, some of the funds could be carried over to this year and the rest would be redistributed to the national governments.

att det är ett svenskt företag som driver gruvan i andalusien känns smärtsamt men samtidigt också uppfordrande.
the fact that it is a swedish company that is operating the mine in andalusia is distressing, but at the same time it is also a challenge.

om vi ska kunna leva upp till förväntningarna bör vi i samtliga frågor inta en tydlig antiliberal och mycket uppfordrande hållning när det gäller offentliga tjänster.
if we want to satisfy expectations, we would be wise, in each case, to adopt a clearly anti-liberal and very demanding stance on public services.

man kunde faktiskt konstatera elva fall där skyldigheterna inte hade uppfyllts, vilket ledde till sju uppfordrande skrivelser, ett motiverat yttrande och ett fördömande från eg-domstolen.
in its letter of 12 august 1998, the commission in formed the greek authorities of its decision to suspend the payments under this programme..in fact, eleven cases of infringement had been recorded, resulting in seven letters of formal complaint, one reasoned opinion and one sentence handed down by the court of justice.

vi håller helt med om målen, men eu:s uppmaning till medlemsstaterna - och kandidatländerna eller de potentiella kandidatländerna - borde vara ännu mer uppfordrande och enträgen.
i have listened to both mr jouyet and the commissioner. we agree fully on the objectives, but the urgency, the insistence of the european union with regard to the member states - and also to the candidates or potential candidates - is not strong enough.

vi uppfordrar därför rådet att öka den ekonomiska hjälpen till transkaukasien men koppla den till den demokratiska processen.
in this context, we call on the council to increase the allocation of economic aid to transcaucasia but to link it, i need hardly add, to the process of establishing democracy.