You searched for: upphovsrättslagen (Svenska - Engelska)

den ungerska upphovsrättslagen är dock formulerad så att tillämpnings­området för undantaget begränsats till enbart analoga kopior.
however, the wording of the hungarian copyright act restricts the scope of the exception to analogue reproductions only.

genom att ladda ner, reporducerades dessa musikstycken, vilket innebär ett brott enligt § 106 i upphovsrättslagen.
by downloading, those music pieces were reproduced, thereby involving a criminal offense under section 106 of the copyright act.

i den portugisiska upphovsrättslagen föreskrivs om ensamrätt vad gäller spridning för upphovsmän, utövande konstnärer och fonogram- och videogramframställare.
the portuguese copyright act contains an exclusive distribution right for authors, performers and producers of phonograms and videograms expressly covering the plr.

avsevärda förbättringar kan noteras när det gäller kampen mot pirattillverkning, och genom ändringar i upphovsrättslagen har räckvidden för administrativa överträdelser utvidgats och bötesnivån höjts.
substantial improvements can be noted in the fight against piracy and amendments to the copyright law widened the scope of administrative violations and increased the level of fines.

nedladdning av upphovsrättsskyddade låtar via internet eller att dela musiknätverk är olagligt och omfattas i enlighet med avsnitt 106 i upphovsrättslagen av böter eller fängelse med ett straff på upp till 3 år.
the downloading of copyrighted songs via the internet or music-sharing networks is illegal and is in accordance with section 106 of the copyright act subject to a fine or imprisonment for a penalty of up to 3 years.

i 15 § första stycket i upphovsrättslagen av den 9 september 1965 (urheberrechtsgesetz) (bgbl. 1965 i, s.
paragraph 15(1) of the law on copyright (urheberrechtsgesetz) of 9 september 1965 (bgbl. 1965 i, p.

i undersökningen från 1997 konstaterades att den japanska upphovsrättslagen inte omfattar "de programmerings­språk, regler eller algoritmer som används för att utveckla sådana" datorprogram.
in the context of the 1997 study it has indeed been noted that the japanese copyright act defines exclusions for “any programming language, rule or algorithm used for making such” computer programs.

i belgien19 har en kombinerad lösning valts: lagstiftningen om rättigheter vad gäller offentlig utlåning i den tidigare upphovsrättslagen fortsätter att gälla för upphovsmän och utövande konstnärer, liksom för fonogramframställare och filmproducenter.
in belgium19, a combined solution has been chosen: the plr of the copyright act which existed previously continues to apply for authors and performing artists, as well as for producers of phonograms and of films.

enligt artikel 11.4 i upphovsrättslagen på isle of man finns emellertid möjlighet att efter beslut av regeringen (governor in council) utvidga skyddet till medborgare och företag från tredje land.
however, article 11(4) of the manx copyright act provides for the possibility to extend the protection to third country nationals and enterprises by order of the governor in council.

i programlistan väljer du inställningar → om enheten (representerar inställningar, följt av om enheten) copyright copyright © 2012 samsung electronics denna manual är skyddad enligt internationella upphovsrättslagar.
in the application list, select settings → about device (represents settings, followed by about device) copyright copyright © 2012 samsung electronics this manual is protected under international copyright laws.