Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avgifter och provisioner: i allmänhet tas ingen uppläggningsavgift eller andra provisioner ut.
grace periods for capital repayment may be obtained for the construction phase of the project. bullet loans are also possible.
uppläggningsavgift: 25 baspunkter på det utbetalade beloppet, som ska betalas vid varje utbetalning.
arrangement / structuring fee: 25 basis points on the disbursed amount payable at the time of each disbursement.
i denna information måste man också redovisa den effektiva räntan, eventuell uppläggningsavgift, antalet delbetalningar och delbelopp och lånets totalkostnad.
this information must also list the actual annual rate of interest, the eventual cost of contracting the agreement, the number and amount of the instalments and the total cost of the loan.
tyskland har meddelat att mobilcoms avgift till förbundsstaten uppgick till 0,8 % per år. därutöver skulle företaget för varje lån betala en uppläggningsavgift på 25000 euro.
germany stated that the premium which mobilcom had to pay to the federal government for the guarantee was 0,8 % per annum plus an application fee of eur 25000 in each case.
de åtgärder som nämns i föregående punkt har resulterat i följande stödbelopp: subvention från igape: 2399407 euro, subvention från igape till lånet genom inesga: 0,25 % av 9616193 euro årligen (räntesubvention) – dvs. 24040,50 euro per år – och 0,5 % av 9616193 euro (uppläggningsavgift) – dvs. 48081 euro per år –, räntefritt lån från ministeriet för vetenskap och teknik: 5,7 % av 1803036 euro per år – dvs. 102773,50 euro per år.
the amounts of the aid measures mentioned in the previous point are the following: the grant provided by igape: eur 2399407; the subsidies granted by igape on the loan granted by inesga: 0,25 % per year on eur 9616193 (interest subsidy), i.e. eur 24040,5 p.a., and 0,5 % on eur 9616193 (formalisation fee), i.e. eur 48081 p.a.; the interest-free loan granted by the ministry of science and technology: 5,7 % per year on eur 1803036, i.e. eur 102773,5 p.a.