You searched for: uppläxad (Svenska - Engelska)

jag tänker inte bli uppläxad av martin schulz eftersom han inte är något sanningsvittne, varken i kammaren eller utanför den.
i will not take lessons from mr schulz because mr schulz is not the repository of the truth, either in this chamber or outside it.

när václav klaus kom hit buade och pladdrade ledamöterna och stönade åt honom som en massa besatta apor, och ingen blev ens uppläxad.
when václav klaus came here, members hooted and gibbered and panted at him like so many stricken apes, and no one was so much as told off.

den legitimt uppläxade makten sitter säkert, medan den illegitimt straffade befolkningen får utstå ett moraliskt oacceptabelt och politiskt riskfyllt martyrskap.
the power, which is legitimately censured, is still firmly in place, while the population, which is unfairly penalised, is enduring a martyrdom which is morally unacceptable and politically dangerous.