You searched for: upplåningskostnader (Svenska - Engelska)

Åtgärder som vidtas eller inte vidtas i detta hänseende kommer att få kortsiktiga och ibland omedelbara konsekvenser för medlems­staternas upplåningskostnader.
the action or lack of action in this respect will have a short-term, even immediate impact on member states' borrowing costs.

dessutom kommer lägre upplåningskostnader att göra det möjligt för banken att bygga ut sin verksamhet med globala lån till förmån för små och medelstora före­tag.
in addi­tion, lower relative borrowing costs will enable the eib to expand its global loan business benefiting small and medium­sized companies.

för att bibehålla en likvärdighet i redovisningen av låneintäkter och upplåningskostnader, fördelar banken erhållna er sättningar över den återstående löptiden för de berörda lånen.
with a view to maintaining equivalent accounting treatment between income on loans and the cost of borrowings, the bank amortises prepayment indemnities received over the remaining life of the loans con­cerned.

för att bibehålla en likvärdighet i re­dovisningen av låneintäkter och upplåningskostnader, har banken från och med 1996 beslutat att fördela erhållna ersättningar över den återstående löptiden för de berörda lånen.
with a view to maintaining equivalent accounting treatment between income on loans and the cost of borrowings, the bank has decided that, as from 1996, indemnities received are to be amortised over the remaining life of the loans concerned.

eib har en hög kreditvärdighet på grund av sin sunda låneportfölj och starka aktieägare och befinner sig därför i en utmärkt position för att dra nytta av euromarknadens fördjupning och ökade likviditet genom att ytterligare sänka sina relativa upplåningskostnader vid större obligationsemissioner.
market and, therefore, credit quality will be even more critical for borrowing. the eib, with its high credit standing resulting from its sound loan portfo­lio, plus the strength of its shareholders, is in an excellent position to benefit from the greater deep­ness and liquidity of the euro-market in terms of further improving its relative borrowing costs for larger bond issues.

den måste hela tiden ha tillgång till åter- finansieringsmarknader utan framtida ris ker och den måste i en starkt konkur rensutsatt finansmiljö kunna hålla sina upplåningskostnader nere för att kunna erbjuda så attraktiva utlåningsräntor som möjligt.
although the deutsche mark (dem), italian lire (itl), pound sterling (gbp) and french franc (frf) represent a substantial pro­portion of funds raised by the eib, recent years have seen an increase in the share of currencies such as the spanish peseta (esp) or portuguese escudo (pte), mirroring the growth in lending activity and the development of the financial markets in these countries.

cirr bör i tillämpliga fall baseras på upplåningskostnaden för finansiering till fast ränta under en period på minst fem år.
cirrs should be based, where appropriate, on the funding cost of fixed interest‑rate finance over a period of no less than five years;