You searched for: upplåtelse av nyttjanderätt (Svenska - Engelska)

upplåtelse av gravrätt
grant of grave

upplåtelse av gravrätt för alltid
perpetual grant

Överlåtelse och tillfällig upplåtelse av rättigheter
transfer of rights and temporary leasing

upplåtelse av parkeringsplatser återfinns emellertid inte bland dessa.
however, the provision of off-street parking is not among them.

återgångsrättigheter vid upplåtelse av fast egendom (reversionary interests).
reversionary interests.

c) upplåtelse av licenser genom skiljedom eller tvingande beslut
(c) grant of licences by arbitration or under compulsory powers

c) upplåtelse av licenser genom skiljedom eller tvingande bes/ut
(c) grant of licences by arbitration or under compulsory powers

för fotu-aktörer skall dock beviljandet av nyttjanderätt till bakgrundsinformation vara avgiftsbaserad.
however, rtd performers shall grant access rights to background on a royalty-free basis.

Överlåtelse och upplåtelse av upphovsrätter, patent, licenser, varumärken och liknande rättigheter.
transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;

upplåtande av campingplatser
providing campground facilities

golfbanor, upplåtande av
providing golf facilities

var och en av dessa myndigheter befriades därmed från skattskyldighet för mervärdesskatt för intäkter från upplåtelse av parkeringsplatser.
each of those authorities was thus exempt from vat in respect of its revenue from the provision of off-street parking.

semesterbyar, upplåtande av logi i
holiday camp services

förvaringsplats för båtar, upplåtande av
boat storage

upplåtande av idrotts- och sportanläggningar
providing sports facilities

upplÅtande av giltiga sÄkerheter upplÅts i kreditfordringar
creation of valid security over credit claims

om en deltagare överför äganderätt till kunskap skall deltagaren vidta åtgärder eller träffa överenskommelser för att se till att de skyldigheter denne har enligt denna förordning och enligt kontraktet överförs till förvärvaren, särskilt när det gäller upplåtelse av nyttjanderätt samt spridning och utnyttjande av kunskapen.
where a participant transfers ownership of knowledge, it shall take steps or conclude agreements to pass on its obligations, in particular concerning the granting of access rights, the dissemination and use of the knowledge, under this regulation and the contract, to the assignee.

dessutom konstaterades snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet i form av oriktiga bedömningar av nyttjanderätt till mark (kriterium 3).
distortions carried over from the non-market economy system were also observed in the form of improper land use right evaluations (criterion 3).

den deltagare som är skyldig att upplåta nyttjanderätt skall snarast möjligt informera övriga deltagare i en och samma indirekta åtgärd i förekommande fall om eventuella inskränkningar i nyttjanderätten till befintlig know-how, om eventuella skyldigheter att upplåta nyttjanderätt, eller om eventuella begränsningar som väsentligen kan påverka upplåtelse av nyttjanderätt.
participants in the same indirect action shall be informed as soon as possible by the participant required to grant access rights of any limitations to the granting of access rights to pre-existing know-how, of any obligations to grant rights to knowledge, or of any restriction which might substantially affect the granting of access rights, as the case may be.

det räcker inte med optimeringen av konsumentens valfrihet genom upplåtande av information om de erbjudna tjänsterna.
it is not enough to optimise the customer' s freedom of choice by providing information on the services on offer.