Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag uppskattar det verkligen.
i much appreciate that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi uppskattar det.
we appreciate it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Är det verkligen bra?
what should we make of it?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag uppskattar det personligen.
i appreciate it personally.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Är det verkligen omöjligt?
is that really impossible?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hjälper det verkligen demokratin?
is this really helping democracy?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag hoppas att ni uppskattar det.
i hope you enjoy it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(en) jag uppskattar det utförliga svaret.
i do appreciate the detailed response.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni sade att ni uppskattar det interinstitutionella samarbetet.
you said you prized interinstitutional co-operation highly.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag känner till konceptet, och jag uppskattar det.
member of the commission. i do know this concept and i do appreciate it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det har sagts många gånger i denna kammare från henne och jag uppskattar det verkligen.
that has been stated here in the house many times by her and i appreciate it greatly.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag tolkar det som en viktig gest, även gentemot europeiska folkpartiet, och uppskattar det verkligen.
i consider this to be an important gesture, also vis-à-vis the group of the european people' s party (christian democrats) and european democrats, and this i very much appreciate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– tack för ert svar, fru rådsordförande. jag uppskattar det.
thank you for your answer, madam president-in-office, i appreciate it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
eu uppskattar det viktiga arbete som uppdraget utför.
the eu appreciates the important work of the mission.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag uppskattar det tjeckiska ordförandeskapets stöd för denna version.
i appreciate the czech presidency's support for this version.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag anser att davignon-rapporten inte riktigt uppskattar det.
i do not think that the davignon report assesses that correctly.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kommissionen uppskattar det sammanlagda beloppet till omkring 700 miljoner euro.
the commission estimates that it amounts to around €700 million in total.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det verkliga fartygets bredd
breadth of actual ship
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kommissionär flynn bör uppskatta det.
commissioner flynn will appreciate that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
väljarna och skattebetalarna kommer att uppskatta det.
the voters and taxpayers are going to love that idea.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: