You searched for: uppskrivningsfonden (Svenska - Engelska)

uppskrivningsbelopp som har tillförts uppskrivningsfonden under räkenskapsåret,
the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,

uppskrivningsfonden får när som helst helt eller delvis kapitaliseras.
the revaluation reserve may be capitalised in whole or in part at any time.

uppskrivningsfonden: innefattar varaktigauppskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar.
the revaluation reserve comprises thedurable revaluations of tangible and intangible fixed assets.

uppskrivningsfonden får inte minskas i andra fall än som framgår av b och c.
save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.

uppskrivningsfonden får när som helst helt eller delvis överföras till det egna kapitalet.
the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.

d) uppskrivningsfonden får inte minskas i andra fall än som framgår av b och c.
(d) save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.

b) uppskrivningsfonden får när som helst helt eller delvis överföras till det egna kapitalet.
(b) the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.

uppskrivningsfonden ska minskas om det överförda beloppet till fonden inte längre behövs för tillämpningen av omvärderingsprincipen.
the revaluation reserve shall be reduced where the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementation of the revaluation basis of accounting.

med förbehåll för vad som anges i andra och tredje styckena i denna punkt får uppskrivningsfonden inte minskas.
save as provided under the second and third subparagraphs of this paragraph, the revaluation reserve may not be reduced.

förändringar i uppskrivningsfonden under räkenskapsåret, med en förklaring av den skattemässiga behandlingen av posterna i denna, samt
movements in the revaluation reserve in the financial year, with an explanation of the tax treatment of items therein, and

belopp från uppskrivningsfonden får inte delas ut, vare sig direkt eller indirekt, om inte beloppet utgör en realiserad intäkt.
no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.

uppskrivningsfonden skall upplösas eller minskas i den mån det till fonden överförda beloppet inte längre behövs för att den använda värderingsmetoden skall kunna tillämpas och dess syfte uppnås.
the revaluation reserve must be reduced to the extent that the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementation of the valuation method used and the achievement of its purpose.

den andra stödåtgärden var åtgärden för värdeminskade tillgångar i förhållande till alternativ a-portföljen vars värde hade minskat markant och tagit hårt på den negativa uppskrivningsfonden.
the second aid measure was an ia measure in relation to the alt-a portfolio whose value has declined significantly, putting a strain on the negative revaluation reserve.

medlemsstaterna får besluta om regler för uppskrivningsfondens användning, förutsatt att överföringar till resultaträkningen från uppskrivningsfonden får ske endast i den mån de överförda beloppen har varit kostnadsförda i resultaträkningen eller motsvarar realiserade intäkter.
the member states may lay down rules governing the application of the revaluation reserve, provided that transfers to the profit and loss account from the revaluation reserve may be made only to the extent that the amounts transferred have been entered as charges in the profit and loss account or reflect increases in value which have been actually realized.

om punkt 1 tillämpas ska ett belopp som motsvarar skillnaden mellan en värdering enligt anskaffnings- eller tillverkningskostnad och en värdering enligt omvärderingsprincipen tas upp i balansräkningen i uppskrivningsfonden under ”eget kapital”.
where paragraph 1 is applied, the amount of the difference between measurement on a purchase price or production cost basis and measurement on a revaluation basis shall be entered in the balance sheet in the revaluation reserve under 'capital and reserves'.

uppskrivningsfond
revaluation reserve