You searched for: ursprungsbefolkningarnas (Svenska - Engelska)

schnelthardt intressen och ursprungsbefolkningarnas berättigade hjärtefrågor. frågor.
in the past, i believe, there were two ways by which this objective might be achieved.

trots detta prioriteras inte skyddet av ursprungsbefolkningarnas minoriteter i eu.
in spite of this fact, protection for autochthonous minorities in europe is not seen as a priority.

aktivt deltagande och stöd av lokalbefolkningarna, däribland av ursprungsbefolkningarnas lokalsamhällen,
active involvement and support of local populations, including indigenous communities;

det är särskilt viktigt för oss att man tar hänsyn till ursprungsbefolkningarnas sammanslutningar.
it is particularly important to us that account should be taken of the organisations of the indigenous populations.

användning av traditionella träfällor som är nödvändiga för att bevara ursprungsbefolkningarnas kulturarv.
using traditional wooden traps essential for preserving cultural heritage of indigenous communities.

företrädare för eu deltog i förhandlingarna om utkastet till deklaration om ursprungsbefolkningarnas rättigheter.
eu representatives participated in the negotiations on the draft “declaration on the rights of indigenous peoples”.

känsliga arktiska ekosystem är hotade och ursprungsbefolkningarnas utkomstmöjligheter påverkas direkt av klimatförändringen.
delicate arctic ecosystems are under threat and the livelihoods of indigenous peoples are being directly affected by climate change.

vårt gemensamma mål måste vara, att få samklang mellan djurskyddets intressen och ursprungsbefolkningarnas berättigade hjärtefrågor.
our common aim must be to strike a balance between the needs of animal welfare and the justified interests of indigenous peoples.

e till att jämställdhets- och åldersaspekterna på ursprungsbefolkningarnas möjligheter och restriktioner när det gäller utkomsten erkänns fullt ut.
ensure the full recognition of gender and age aspects of indigenous peoples' livelihood opportunities and constraints.

ursprungsbefolkningarnas kultur borde erkännas som en viktig beståndsdel av mexikos mångfald , och deras delaktighet i landets politik garanteras.
the culture of indigenous peoples should be recognized as an integral part of the diversity of mexico, and their participation in its political life should be guaranteed.

europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter (eidhr) finansierar program som skall främja ursprungsbefolkningarnas rättigheter.
the european initiative for democracy and human rights (eidhr) funds programmes to promote the rights of indigenous people.

i perus fall behandlas den sociala och arbetsrelaterade situationen, framför allt i gruvor, barnarbete, utvandring till europa och ursprungsbefolkningarnas rättigheter.
in the case of peru, the analysis focuses on the social and labour situation, especially in relation to mining, child labour, emigration to europe and the rights of indigenous peoples.

de flesta av dessa ändringsförslag rörde politiska eller tekniska frågor, särskilt ursprungsbefolkningarnas rättigheter, och de flesta av de senare har sammanförts i en enda bestämmelse.
most of these were amendments concerning policy or technical issues, in particular indigenous peoples rights – most of the latter amendments were consolidated into one clause.

det gläder mig också att verts/ale-gruppen har lyckats få med ursprungsbefolkningarnas kulturella rättigheter, ett förslag som kom från utskottet för utveckling.
i am also happy that the verts/ale group has succeeded in including the cultural rights of indigenous peoples, a proposal that came from the committee on development.

jag skulle också här vilja nämna några ord om ursprungsbefolkningarna.
i should like now to mention the indigenous people.