You searched for: ursprungsförklaring (Svenska - Engelska)

¨ rklaring av
declaration by

¨ rklaring av av den den 18
18 april

de har beaktat den fo¨rklaring varigenom fo
and state

gemensam fo¨rklaring i anslutning till artikel 121
joint declaration on article 121

gemensam fo¨rklaring avseende artikel 6 i anslutningsavtalet
joint declaration on article 6 of the accessionagreement

fo¨rklaring av konungariket belgien i anslutning till artikel 67
declaration by the kingdom of belgium on article 67

¨ rklaring 1 till artikel 139 i slutakten till samma konvention.
having regard to article 131 of the abovementioned convention,

menyn format - förklaring, format - objektegenskaper - dialogrutan förklaring
choose format - legend, format - object properties - legend dialog

och avger da¨rfo¨r fo¨ljande fo¨rklaring:
the contracting parties hereby declare that:

¨ rklaring en av den 27 juni 1994 (sch/comex (94) fo
1 (5)) shall then have been loaded in accordance with its declaration of 27 june 1994 (sch/comex (94) decl. 4 rev 2).

fo¨rklaring om avtalet om konungariket spaniens anslutning till 1990 a˚rs konvention
declaration on the agreement on the accession of the portuguese republic to the 1990 convention

konungariket danmarks fo¨rklaring om avtalen om republiken finlands och konungariket sveriges anslutning till 1990
declaration by the kingdom of denmark on the agreements on the accession of the republic of finland and the kingdom of sweden to the 1990 convention

texterna till slutakten, protokollet och ministrarnas och statssekreterarnas gemensamma fo¨rklaring, som undertecknades i
the texts of the final act, the minutes and the joint declaration of the ministers and state secretaries which were signed at the

fo¨rklaring av konungariket sverige avseende konungariket danmarks och republiken finlands anslutningsavtal till 1990 a˚rs konvention
declaration by the kingdom of sweden on the agreements on the accession of the kingdom of denmark and the republic of finland to the 1990 convention

fo¨rklaring om brasilianska medborgare som reser in i portugal enligt avtalet om avskaffande av visering mellan portugal och brasilien av den 9 augusti 1960
declaration on brazilian nationals entering portugal under the visa waiver agreement between portugal and brazil of 9 august 1960

texterna till slutakten, protokollet och ministrarnas och statssekreterarnas gemensamma fo¨rklaring, som undertecknades i konvention har uppfyllts i dessa stater och
this accessionagreement shall not be brought into force between the states for which the 1990 convention has been brought into force and the hellenic republic until the preconditions for implementa-

1) denna asterisk har samma betydelse som tysklands asterisk (se teckenfo¨rklaringen).
1) this asterisk has the same meaning as the asterisk for germany (see introduction).