You searched for: ut som om (Svenska - Engelska)

han såg ut som om han vore sjuk.
he looked as if he had been ill.

han såg ut som om inget hade hänt.
he looked as if nothing had happened.

nu ser det ut som om det händer något.
it appears that something is now happening.

det ser ut som om vi är överens om detta .
it would appear that we are in agreement about this.

använd inte sprutan om det ser ut som om den öppnats.
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.

det ser ut som om allting går så bra, och det är gott.
it seems that everything is going so well and that is good.

utifrån ser det ut som om kommissionen har något att dölja.
from the outside, it looks as if the commission has something to hide.

det ser ut som om kommissionen har handlat som den belgiska polisen.
the commission appears to have operated in a way reminiscent of the belgian police.

det ser i hög grad ut som om chauffören är ny men bussen densamma.
it looks very much as if there has been a change of driver, but that the bus remains the same.

i går talade jag om budgeten men det ser ut som om jag var frånvarande.
yesterday i spoke on the budget but it appears as though i was absent.

men det ser ut som om det praktiska förverkligandet kommer att stöta på svårigheter .
but it would seem that there are always problems with this in practice.

det ser inte ut som om detta skulle kunna uppnås inom den närmaste framtiden .
however, there are no signs that this is likely to be achieved in the near future.

vid första påseende kan det se ut som om denna inverkan skulle bli ganska minimal.
it appears, at first sight, that the effects would be fairly minimal.

i bådaprojekten ser det ut som om det förekommit avsevärt lägre frekvensdödsolyckor än i tidigare infrastrukturprojekt.
in some cases, this suggests that external financial support or grants may be required, although assistance could also come in the form of technical advice or training.

– herr talman! det ser ut som om icao: s 35 : e möte kommer att bli minnesvärt.
mr president, it looks like the 35th icao meeting will be a memorable one.