Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
slovenerna är mycket intresserade av sport och idrott och har vunnitolympiska medaljer i utförsåkning, kanotpaddling och friidrott.
slovenesare very keen on sportsand have won olympic medals indownhill skiing, kayaking and athletics.
derasfavoritsysselsättning på fritiden är utförsåkning på vintern och att fotvandra i bergen på sommaren eftersom landet, som är ungefär likastort som wales eller israel, är fullt av kullar och berg.
their favourite leisure acti-vities are downhill skiing in winter and hiking in summer as the country, about the size of wales or israel, isfull of hills and mountains.
med skiddräkter i nr 6112 förstås sådana kläder eller omgångar av kläder av vilkas allmänna utseende och struktur det framgår att de är avsedda att användas huvudsakligen vid skidåkning (längd- eller utförsåkning).
for the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
precis som när det gäller fritidsverksamheten- bärplockning, jakt, vandring, fiske, utförsåkning, som fanns innan dessa områden klassades som skyddsområden- vill vi att dessa jordbruksnäringar skall fortleva och undvika att dessa överdrivna skyddsåtgärder på sikt leder till att de försvinner.
we should like to see this economic activity, and leisure activities too, such as food gathering, hunting, rambling, fishing and mountaineering, which existed before site classification, being allowed to continue, and we want to avoid a situation in which over-protective measures might cause them to disappear in the long term.