You searched for: utgående redovisat värde (Svenska - Engelska)

redovisat värde
revalued net asset value

fördelat redovisat värde
allocated carrying amount

redovisat värde på en kassagenererande enhet
the carrying amount of a cash-generating unit:

kundfordringar har ett redovisat värde på 100.
trade receivables have a carrying amount of 100.

Återvinningsvärde och redovisat värde för en kassagenererande enhet
recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit

tillgångens nettoförsäljningsvärde är högre än redovisat värde eller
the asset's net selling price is higher than its carrying amount; or

en tillgång som kostade 150 har ett redovisat värde på 100.
an asset which cost 150 has a carrying amount of 100.

behandlas eventuell ökning av redovisat värde enligt följande:
any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

redovisat värde för den del av varulagret som redovisas till nettoförsäljningsvärde.
the carrying amount of inventories carried at net realisable value;

fordringar på utdelning från ett dotterföretag har ett redovisat värde på 100.
dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

kortfristiga skulder innefattar förskottsbetald intäktsränta med ett redovisat värde på 100.
current liabilities include interest revenue received in advance, with a carrying amount of 100.

avyttringar och förändringar i redovisat värde för värdepapper som innehas för handel.
disposals and changes in the carrying amount of dealing securities;

redovisat värde är det belopp till vilket en tillgång är upptagen i balansräkningen.
carrying amount is the amount at which an asset is recognised in the balance sheet.

en materiell anläggningstillgång har ett redovisat värde om 100 och ett skattemässigt värde om 60.
an item of property, plant and equipment has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.

redovisat värde för materiella anläggningstillgångar som inte används i verksamheten och som skall avyttras.
the carrying amount of property, plant and equipment retired from active use and held for disposal; and

en tillgång har minskat i värde och skall skrivas ned när redovisat värde överstiger återvinningsvärdet.
an asset is impaired when the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount.

skillnaden mellan redovisat värde för goodwill och dess skattemässiga nollvärde utgör en skattepliktig temporär skillnad.
any difference between the carrying amount of goodwill and its tax base of nil is a taxable temporary difference.

en förändring i redovisat värde som härrör från omvärderingen av materiell anläggningstillgång (se ias 16), och
a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see ias 16); and

förändringar i redovisat värde som härrör från omvärderingar av anläggningstillgångar (se ias 16, materiella anläggningstillgångar),
a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see ias 16, property, plant and equipment);

det redovisade värdet skall skrivas ned till återvinningsvärdet endast om återvinningsvärdet för en tillgång är lägre än redovisat värde.
if, and only if, the recoverable amount of an asset is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset should be reduced to its recoverable amount. that reduction is an impairment loss.