You searched for: utgående restvärde före nedskrivning (Svenska - Engelska)

nominellt värde/restvärde (före/efter avräkning av förluster
outstanding claims (from defaults): mandatory

nominellt värde/restvärde (före/efter avräkning av förluster)
nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)

restvärde: restvärde för tillgången i slutet av livslängden.
the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.

summan av det nominella beloppet före nedskrivning för institutets samtliga primärkapitaltillskottinstrument som har varit föremål för en nedskrivning.
the sum of the nominal amount of all additional tier 1 instruments of the institution before write-down that have been subject to a write-down;

genom planen för nedskrivning av kapitalet omvandlades 21 aktier till en aktie.
the capital write-down plan combined every 21 shares into one share.

de gyllene dagarna är över för nedskrivning av växelkurser eller räntedanser i de nationella valutorna som monetära kastvapen för regeringarna.
the golden years of devaluations and fiddling around with interest rates to affect exchange rates are over - governments have lost that weapon in their arsenal.

(5) mekanismerna för nedskrivning av lager som byggts upp under budgetåret skall bibehållas.
(5) the mechanisms for the depreciation of stocks formed during the budget year should be retained.

ifrs 6 inbegriper närmare vägledning om indikatorer för nedskrivning av tillgångar som är under prospektering eller utvärdering och tester för nedskrivning av sådana tillgångar.
ifrs 6 includes further guidance on the impairment indicators for exploration and evaluation assets and the impairment testing of such assets.

en nedgradering av ett företags kreditvärdighet är inte i sig ett belägg för nedskrivning, även om det kan vara ett belägg för en nedskrivning i kombination med annan tillgänglig information.
a downgrade of an entity’s credit rating is not, of itself, evidence of impairment, although it may be evidence of impairment when considered with other available information.

3.2.2.4 medlemsstaterna får fritt välja metod för att bedöma fordonets restvärde för återbetalning av registreringsskatten under förutsättning att de antagna kriterierna är tydliga och objektiva.
3.2.2.4 the member states are free to decide on the method for assessing vehicle residual values for rt reimbursement, provided the criteria adopted are transparent and objective.

det bör betonas att problemen när det gäller varulager redan hade noterats i revisionsberättelsen för räkenskapsåret 2001 för en av de båda närstående kinesiska tillverkarna, samtidigt som det i revisionsberättelserna för räkenskapsåren 2002 och 2003 konstaterades att företaget inte hade infört den nödvändiga regeln när det gäller avsättningar för nedskrivning.
it should also be underlined that the auditor’s report concerning the financial year 2001 of one of the two related chinese producers had already noted the problems regarding inventories, while the auditor’s reports concerning the financial years 2002 and 2003 noted that the company had not established the relevant policy on provisions for impairment of assets.

om ett företag fastställer att det inte föreligger några objektiva belägg för nedskrivning av en enskild bedömd finansiell tillgång, oavsett om den är betydande eller inte, inkluderar företaget tillgången i en grupp av finansiella tillgångar med likartade kreditriskegenskaper och bedömer kollektivt tillgångarnas nedskrivningsbehov.
if an entity determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment.

artiklarna 12.3 och 12.5 i företagsbeskattningslagen innehåller två kompletterande generella bestämmelser: den första avser avdrag för förluster som genererats av målföretaget, medan den andra avser avdrag för nedskrivning av finansiellt mervärde.
article 12(3) and 12(5) trlis are two complementary general rules: the first refers to the depreciation attributed to the losses generated by the target company, whereas the second refers to the deduction only of the part of the depreciation attributable to the depreciation of financial goodwill.

en övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel 6 i kommissionens direktiv 91/321/eeg av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring [7] och artikel 6 i kommissionens direktiv 96/5/eg av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn [8].
maximum residue levels for baby food have been established in accordance with article 6 of commission directive 91/321/eec of 14 may 1991 on infant formulae and follow-on formulae [7] and article 6 of commission directive 96/5/ec, euratom of 16 february 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [8].