Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ni kommer att få en utskällning!
you are going to get a roasting!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni kommer att få en utskällning från elyséepalatset, min vän!
you are going to get a roasting from the elysée palace, my friend!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de som ständigt får utskällning är kommissionen eller parlamentet eller någon annan , men aldrig herrskapet som storslaget förkunnar hur viktig utbildning, hur viktig fostran är!
then it is always the commission or parliament or whoever that come in for criticism, but never the people who with great pomp and ceremony announce to the great councils how important training and education are.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
fru talman! jag är rädd att jag måste säga något som kan uppröra vissa ledamöter, men dörrvakterna utanför är rädda- och jag använder detta ord med avsikt - för att be vissa ledamöter att sluta röka, p.g.a. den utskällning de får när de gör detta.
madam president, i fear that i must say something that might upset some members, but the ushers outside are afraid- and i use the word advisedly- to ask some members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
