Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
föräldrarna har också rätt till tolkning för att delta i de personliga utvecklingssamtal som genomförs två gånger per år.
parents are also entitled to interpretation in order to follow the twice-yearly ‘personal development dialogue.’
därför kan de också uttrycka egna behov, till exempel inom ramen för utvärderingskurser och studiecirklar eller genom frågeformulär och utvecklingssamtal.
this arrangement applies both under the company training plan and under the various opportunities for employee leave (parental leave, training leave and sabbatical leave).
jag skulle vilja tacka kommissionären och gratulera förenade kungarikets ordförandeskap till dess tydliga åtaganden för dessa handels- och utvecklingssamtal.
i would say that the answer is in political commitment informed by sound economic analysis.
herr ordförande! jag skulle vilja tacka kommissionären och gratulera förenade kungarikets ordförandeskap till dess tydliga åtaganden för dessa handels- och utvecklingssamtal .
mr president, i should like to thank the commissioner and congratulate the uk presidency on the clear commitments they have made to these trade and development talks.
vi är övertygade om att utvecklingssamtalen i doharundan , om de blir en framgång och om man lyckas upprätthålla prioriteten att omfördela balansen till fördel för utvecklingsländerna i stället för ömsesidighet , slutligen kommer att innebära konkreta fördelar för alla , inklusive europeiska unionen , som kommer att få ta del av fördelarna av en förnyad återhämtning i världsekonomin och utvecklingen av nya marknader för europeiska varor .
we are convinced that if the doha round development talks succeed, maintaining the priority of shifting the balance in favour of the developing countries instead of reciprocity, they will ultimately bring tangible advantages for all, including the european union, which will share the benefits of renewed world economic growth and the development of new markets for european goods.
