You searched for: väl tilltagen (Svenska - Engelska)

utan tvivel har ni ädla ambitioner och en väl tilltagen övertygelse.
no doubt you have generous aspirations and ample faith.

det innebär att en övergångsperiod på två år knappast är väl tilltagen.
this means that a two year transitional period is barely generous.

kommissionen föreslog en väl tilltagen tidsfrist: den 1 mars 2005.
the commission had proposed a very long deadline: 1 march 2005.

den är inte särskilt väl tilltagen, men den ger dem en viss grundläggande trygghet.
it is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.

genom denna artikel ges företagen en väl tilltagen övergångsperiod för att uppfylla de nya solvenskraven.
this article establishes a generous transition period for undertakings to conform with the new rsm.

den procentsats som kommissionen förslår förefaller alltför väl tilltagen med hänsyn till målet att förbättra läsbarheten.
the percentage proposed by the commission seems excessive given that the objective is to improve legibility.

för att få en smidigare övergång bör leveranserna av eurokontanter till bankerna ske utspritt över en väl tilltagen tidsperiod.
to make the changeover smoother, the supplies of euro cash to banks should be well spread over time.

europeiska revisionsrätten har konstaterat att ersättningen på 10 procent för att täcka uppbördskostnaderna redan är mycket väl tilltagen.
the court of auditors has established that the 10% deduction as reimbursement of the collection costs is already excessive.

skyldigheten att ställa en mycket väl tilltagen säkerhet kan också leda till en oskälig diskriminering av intresserade lufttrafikföretag, eftersom bara de största företagen kan ställa sådana säkerheter.
the requirement to provide a security of a particularly high amount is also likely to create unjustified discrimination between interested carriers, where only the largest ones have the means to offer such guarantees.

det är meningen att ännu fler skall äga rum i kväll och ledamöterna kan se fram emot att få en till omfånget ganska väl tilltagen volym med resultat från omröstningarna med namnupprop i sina fack i morgon bitti.
we are destined to have more again this evening and members can look forward to a fairly healthy-sized volume of roll-call results in their pigeonholes tomorrow morning.

socker kommer att fortsätta att produceras i de områden där det finns de bästa förutsättningarna för detta, och jordbrukarna kommer att få en väl tilltagen ersättning för de inkomstbortfall som prissänkningen har till följd.
sugar will continue to be produced where it makes the most sense, with farmers generously compensated for the income loss caused by the price cut.

emellertid poängterar man att budgeten för att upprätta detta system inte är särskilt väl tilltagen, om man sätter den i relation till de kostnadsbesparingar som kan göras tack vare snabba och effektiva insatser när det sker allvarliga utsläppsolyckor.
the committee supported the proposal but stressed that the proposed budget for the scheme was modest, bearing in mind the costs which could be saved by effective, speedy action in a single major incident.

musen har ett väl tilltaget område för handflatan och står säkert på den stabila basen.
your hand stays comfortable and supported hour after hour thanks to the ergonomic design with a long, broad palm area, gentle curves, and a stable base.

kommissionen kunde redan den 4 november ge ett tidigt , väl tilltaget bidrag till den internationella hjälpaktionen .
we were thus able to make a very timely and substantial contribution to the international aid effort as early as 4 november.

kommissionen studerar från sin sida alla potentiella finansiella medel som kan ställas till förfogande för att kunna ge ett väl tilltaget, tidigt bidrag till de internationella återuppbyggnadsansträngningarna .
the commission is examining what potential funding could be provided to make an early and substantial contribution to the international reconstruction effort.

de regioner som drabbas av den statistiska effekten i samband med det lägre genomsnittet i eu till följd av utvidgningen kommer av den anledningen att beviljas väl tilltaget stöd under en övergångsperiod så att konvergensprocessen för dessa kan slutföras.
the regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the community average following the enlargement of the union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.

internationella valutafonden (imf) bör väl vara den korrekta kanalen för att lösa problemet med eventuell tilltagande skatteflykt till skatteparadis.
the right forum for dealing with the problem of a potential increase in tax avoidance using tax havens would presumably be the international monetary fund (imf).

tilltagande idioventrikulär rytm
accelerated idioventricular rhythm