You searched for: välrenommerade (Svenska - Engelska)

de används av mycket välrenommerade restauratörer.
it is used by top restaurateurs.

vid sammansättning av denna nämnd bör ecb-rådet utse välrenommerade personer.
to compose the board, the governing council of the ecb should appoint individuals of a high repute.

odlad fisk bör anskaffas från välrenommerade leverantörer och i möjligaste mån ha dokumenterad hälsostatus.
farmed fish should be procured from reputable suppliers and as far as possible have a verified health status.

men den kan också, i vissa fall , direkt kalla välrenommerade experter inom olika kultursektorer .
but it can also, when appropriate, call directly upon acknowledged experts in the various cultural sectors.

kräldjur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål bör om möjligt anskaffas från välrenommerade leverantörer.
where possible, reptiles used for experimental or other scientific purposes should be procured from reputable suppliers.

internationellt välrenommerade stipendier kan i en nära framtid komma att utgöra en del av det mål som eftersträvas i detta beslut.
in the near future, grants of international repute could play an integral part in achieving the decision's objectives.

förenta staternas flotta har genomfört en miljökonsekvensutredning för systemet , men välrenommerade amerikanska miljöorganisationer anser att den är bristfällig.
the us navy has carried out an evaluation of the effects of the system on the environment, but reputable american environmental organisations regard it as flawed.

eesk vill också särskilt nämna insatser som syftar till att stödja sådana välrenommerade organ som ingår i område 1 i förslaget till beslut.
those activities whose aim it is to support such prestigious bodies as those listed under action 1 in the proposal for a decision, merit special mention by the committee.

välrenommerade internationella organisationer och experter har olika åsikter om vilka parametrar som skall användas som utgångspunkt för att komma fram till en least cost.
renowned international organizations and experts differ in their opinions on the parameters to be taken as the starting point for studies of least cost.

utbytesbesök och doktorandprogram vid välrenommerade universitet främjar kommunikationen, så det var med stort intresse som jag lyssnade på föredragandens och kommissionsledamot figeľs utförliga redogörelse.
exchange visits and phd courses at renowned european universities are eliminating barriers to communication, and i therefore listened with interest to the detailed information from the rapporteur and commissioner figeľ.

med välrenommerade program på sin arena är det absolut nödvändigt att denna webbplats har det bästa av allt när det gäller spel och city club casino överraskar spelare med allt detta och mer.
with reputed software at its backend, it is imperative that this website has the best of everything when it comes to gaming and city club casino surprises players with all this and more.

själva president deby har för mycket välrenommerade kommunikationsmedia uttalat att oegentligheter är vanliga i afrikanska val och demokratier, men man får inte gömma sig bakom det allmänt dåliga för att rättfärdiga interna överträdelser.
president déby has himself declared to high profile media that irregularities are common in african elections and democracies, but one should not hide behind a general evil to justify internal outrages.

det är mycket tråkigt för italien och för europa att behöva läsa starkt kritiska artiklar om honom i välrenommerade tidningar från alla länder . ni har alla läst dem, mina damer och herrar.
it is very sad for italy and for europe to have to read fierce criticism of him in the most respected newspapers in every country.

ingen räknar med att detta kommer att innebära någon framtida risk eller undergräva lönsamheten, vilket bevisas av marknaden och forskningen vid det välrenommerade spanska oceanografiska institutet , som genomför experiment på sina egna forskningsfartyg .
no one foresees that this will mean any future risk or undermine their profitability, as is being demonstrated by the market and by the research being conducted by the prestigious spanish oceanography institute, with experiments being carried out on their own scientific vessels.

statistik från förenta nationerna som offentliggjorts i den välrenommerade medicinska tidskriften ? the british medical journal?, visar att antalet cancerfall i södra irak sjudubblades från 1989 till 1994 .
united nations statistics, published in the renowned'british medical journal ', indicate that the incidence of cancer in southern iraq increased sevenfold between 1989 and 1994.

fullständig information om tillgängligheten av genetiska test bör vara fritttillgänglig från ett antal välrenommerade källor, däribland offentligamyndigheter, läkare och patientgrupper.d. nationella hälsovårdssystem bör säkerställa att genetisk testning finns tillgängligpå lika villkor för alla som behöver den.
that: a. medically relevant genetic testing be considered an integral part of healthservice provision;b. medically relevant genetic testing should never be imposed and shouldalways be a matter of free personal choice;c. comprehensive information about the availability of genetic tests be freelyavailable from a range of reputable sources including public authorities,physicians, and patient groups;d. national healthcare systems ensure that genetic testing will be accessibleequitably to all who need it.

försäkringsagenten måste också vara en välrenommerad person som inte tidigare försatts i konkurs .
any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt.