You searched for: värdegrund (Svenska - Engelska)

Är det vår värdegrund?
is that our community of values?

det är inte eu:s värdegrund och oacceptabelt.
those are not the eu’s values, and they are unacceptable.

(sk) terrorismen saknar både värdegrund och mening.
(sk) terrorism has no values, nor does it have any deeper meaning.

samma värdegrund och rätt gäller också för eu:s homosexuella.
the same values and rights also apply to the eu’s homosexuals.

-( de) djurens välbefinnande hör till vår etiska gemensamma värdegrund .
. ( de) animal welfare is part of our basic ethical understanding.

i stället måste vi bygga våra förbindelser med ryssland på en fast värdegrund.
instead, we must place our relationship with russia on a firm basis of values.

hur man ska reagera på terrorism med hänsyn till vår värdegrund innebär en utmaning.
how to respond to terrorism is a real challenge in terms of our values.

ytterst handlar medlemskapet emellertid om att dela en gemensam värdegrund och följa gemensamma regler.
in the final event, however, membership is about sharing common values and following common rules.

eu:s värdegrund orienterar sig kring respekten för principen om mänskliga rättigheter och likabehandling.
the european union's value base is structured around a respect for the principles of human rights and equality.

de rättigheter som baseras på en allmän värdegrund i medlemsländerna bör förankras i eu:s fördrag.
this has been the great achievement of the eu charter of fundamental rights.

denna vår gemensamma människosyn och värdegrund skall också fungera som garant för att olika kulturer och civilisationer respekteras.
this common basis of values we possess and this shared view of human beings must also operate as a guarantee of respect for different cultures and civilisations.

som medlemsstater i unionen har vi lagar, stadgar och en djupt rotad europeisk värdegrund som säkrar våra rättigheter.
as member states of the european union we have laws, statutes and deeply rooted european values that safeguard our rights.

detta är ett litet steg framåt i arbetet för att skydda föräldraskapet, som är en fundamental rättighet och värdegrund i vårt samhälle.
this is a small step forward in the protection of motherhood and fatherhood, which are fundamental rights and values of our society.

möjlighet att utkräva ansvar är nödvändigt i ett rättsstatligt, demokratiskt system, och det förutsätter en gemensam värdegrund med tydliga riktlinjer .
it is necessary to be able to hold people to account in a democratic system governed by law, and the prerequisite for this is a common basis of values with clear guidelines.

den värdegrund som är gemensam för medlemsländerna i europeiska unionen bygger på demokrati , mänskliga fri- och rättigheter samt en social marknadsekonomi.
( sv) the basic values common to the member states of the european union are based upon democracy, human freedoms and rights, and a social market economy.

slutligen måste vi främja familjens, nationens och religionens funktion som en solid värdegrund, med vars hjälp man kan kanalisera beteenden och därmed minska våldet.
finally, we should favour the values of adherence to family, national or religious roots which enable a reduction in violence by channelling behaviour.

angående: demokrati och mänskliga rättigheter i vitryssland utifrån en gemensam värdegrund ser eu det som sin uppgift att försvara demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
subject: democracy and human rights in belarus on a platform of shared values, the eu regards it as its duty to defend democracy, human rights and the rule of law.

värdegrunden
the basic conviction