You searched for: värdesystem (Svenska - Engelska)

det stärker sitt värdesystem.
it will consolidate its value system.

ukraina står i dag inför två olika värdesystem.
ukraine is currently faced with two value systems.

den utgör ett värdesystem som skyddar deras grundläggande rättigheter.
it is a system of values protecting their fundamental rights.

vi måste beslutsamt skydda vårt värdesystem som terrorismen vill nonchalera.
and also to fight resolutely, in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.

arbete intar en central plats i det europeiska samhällets värdesystem.
work is a cen­tral value in european society.

det som till slut gör ett turistmål attraktivt är det värdesystem som det uppvisar.
in the final analysis, what makes a tourist destination attractive is the system of values it stands for.

det är dock nödvändigt att vi alla utgår från samma värdesystem när vi söker svaren.
nevertheless, it is essential that in seeking answers we all proceed from the same value system.

mina väljare och jag själv anser att vi av dessa två värdesystem måste välja hållbarhet.
my electorate and myself are of the opinion that between the two value systems we have to choose sustainability.

den ideologiska motiveringen levereras av ett värdesystem utformat av manliga tänkare och byggt på mäns verklighetsförståelse .
the ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers and founded on men ' s perception of reality.

detta handlar inte om ett europeiskt värdesystem, herr pęk, det handlar om självklara mänskliga värderingar.
this is not a matter of a european system of values, mr pęk, it is a matter of indisputable human values.

de stämmer överens med eu : s värdesystem när det gäller främjandet av mänskliga rättigheter och demokrati.
they are consistent with the value system of the eu in relation to the promotion of human rights and democracy.

med ett gemensamt allmänt värdesystem kan unionen ge människorna något som de först beaktar när de möts, nämligen ett ansikte.
with a common general system of values it can create for itself the thing that people first look at when they meet, a face.

endast 6 % av barnen går i skolor som har ett äkta och fullt integrerat värdesystem som omfattar både katoliker och protestanter.
in education, only 6% of children attend schools with a genuinely integrated catholic/protestant ethos.

den omfattar, utöver konsten och litteraturen, även levnadssätt, människans grundläggande rättigheter, värdesystem, traditioner och tro.
in addition to the arts and literature, it encompasses ways of life, fundamental human rights, sets of values, traditions and beliefs.

att förstå varför ett annat land har fattat ett specifikt beslut vad gäller hållbar utveckling innebär att man försöker förstå detta lands historia eller värdesystem.
understanding why another country has taken a specific sd decision means trying to understand some of the history or value systems of another country.

universitetet, som redan vädjar om ekonomiskt stöd, bedriver utbildning och träning i ett universellt värdesystem, i synnerhet för studenter från fattiga familjer.
the university, which is appealing for financial support, provides education and training in a universal value system, and particularly for students from poor families.

(sk) slovakien, en av unionens medlemsstater, har antagit europeiska unionens värdesystem, vilket innebär att landet också måste respektera gemenskapens principer om kulturell och språklig mångfald.
(sk) slovakia, a member state of the union, has adopted the european union's value system, which means that it should also respect the principles of the cultural and linguistic diversity of the community.

det är en fråga som också har att göra med de olika värdesystemen och de olika rättskulturerna.
this too is a question which has to do with the different systems of values and with the different legal cultures.