Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de anger att priset för vatten ingår i auktionsavgiften och att evo inte beviljar lån under marknadspriserna till fartygsägare.
they indicate that the price for the water is included in the auction fee and that evo does not grant any loan under market prices to ship-owners.
det finns också en risk för att till och med vatten ingår i denna marknad som en handelsvara, en som inom kort kommer att tävla med olja på marknaden .
there is also the risk that even water may be included on this market as a commodity, one that in the near future will rival oil on the market.
avgifter för värme, vatten, el m.m. bör inte tas med i hyran, även om det i vissa fall kan vara svårt att i praktiken skilja ut dem från hyran.
charges for heating, water, electricity etc. should be excluded from the rentals, although it may sometimes be difficult to separate them out in practice.
dessa klimatförhållanden, som snarast är kännetecknande för ett medelhavsklimat, är förmånliga för färskpotatisodling eftersom de möjliggör en tidig mognad (ljus, värme, vatten).
these climatic factors typical of a mediterranean-type climate are favourable for the growth of an early potato as they allow early development (thanks to light, heat and water).
i allmänhet bör ingen av dessa poster inbegripa utgifter för värme, vatten, el osv. om en annan behandling föredras av praktiska skäl kan detta godtas så länge som nivån på bruttonationalprodukten eller bruttonationalinkomsten inte påverkas.
in general both items should exclude charges for heating, water, electricity etc. if for practical reasons a different treatment is preferred, this is acceptable as long as the levels of gdp and gni are not affected.
om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3 skall ett hyresbidrag beviljas en tjänsteman vars månadshyra exklusive eventuella sidokostnader för t.ex. värme, vatten, gas, elektricitet och underhåll, uppgår till mer än
subject to the provisions of article 3 , a rent allowance shall be granted to an official whose monthly rent excluding , where appropriate , the cost of utilities such as heating , water , gas , electricity and maintenance services , amounts to more than :
till exempel kan elektricitet under perioder med låg belastning användas för att värma vatten i värmeisolerade tankar som kan lagra energi i dagar och till och med veckor.
for example, off-peak electricity can be used to heat water in lagged tanks which can store energy for days and even weeks.
i enlighet med ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion (coicop) skall avgifter för värme, vatten, el osv. liksom större delen av underhållet och reparationerna av bostäderna bokföras separat, och alltså inte räknas med i produktionen av boendetjänster.
in line with the classification of individual consumption according to purpose (coicop), charges for heating, water, electricity, etc. as well as most of the maintenance and repair associated to housing should be recorded separately and hence excluded from output of dwelling services.
- p.g.a. svåra bostadsförhållanden på arbetsorten inte kan erhålla en lämplig bostad mot betalning av en månadshyra som, exklusive eventuella sidokostnader för t.ex. värme, vatten, gas, elektricitet och underhåll, uppgår till mindre än
- because of difficult housing conditions in the place of employment cannot obtain appropriate accomodation on payment of a monthly rent which , excluding , where appropriate , the cost of utilities such as heating , water , gas , electricity and maintenance services , amounts to less than :
anti-bureau (ungern) är ett företag som bildats av den ungerska staden miskolc för att minska byråkratin och kostnaderna för kommunala tjänster genom att man slagit samman och rationaliserat en rad olika tjänster, alltifrån värme, vatten och avlopp till sophantering, och även kollektivtrafik och parkering.
anti-bureau (hungary) – a company created by the hungarian city of miskolc to eliminate bureaucracy and cut costs in the management of local government services by combining and rationalising a wide range of services from heating, sewage and water, to refuse treatment, and even public transport and parking.
