You searched for: väsentliga brister (Svenska - Engelska)

brister
shortcomings

brister:
criticism:

det finns väsentliga brister i tankekonstruktionen .
there are pivotal shortcomings in the thought process.

för det första uppvisade behovsanalysen och program-/projektutformningen väsentliga brister.
first, there were substantial weaknesses in needs analysis and design.

för vägsektorn i bulgarien lämnades yttrandet med förbehåll på grund av väsentliga brister som påverkar centrala delar i systemet.
for the road sector in bulgaria the opinion was qualified with the impact of the material deficiencies affecting key elements of the system being judged significant.

vårt utskott för sysselsättning och socialfrågor gick nu en gång i spetsen för analysen av väsentliga brister och försummelser i kontrollen av leonardo .
our committee on employment and social affairs was, after all, in overall charge of analysing considerable shortcomings and failures to carry out checks in cases related to leonardo.

vid revisionsrättens granskning påvisades inga väsentliga brister i kontrollsystemen eller andra större felaktigheter som påverkade de administrativa utgifternas laglighet och korrekthet.
the court's audit found no important failures in the control systems or material errors affecting the legality or regularity of administrative expenditure.

de brister som beskrivs är i allt väsentligt kända sedan gammalt .
the highlighted shortcomings have largely been familiar to us for a long time.

harmonisera sina avdelningars arbetsmetoder när det gäller avbrott av betalningsfrister och inställande av utbetalningar när väsentliga brister upptäcks i medlemsstaternas övervaknings- och kontrollsystem,
harmonise the practice of its services concerning the interruption/suspension of payments when significant deficiencies are detected at the level of the supervisory and control systems of member states;

europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att revisionsrätten i sin årsrapport för 2011 konstaterade att inga väsentliga brister upptäckts på de områden som granskats när det gäller personal och upphandling för domstolen.
notes with satisfaction that in its 2011 annual report, the court of auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect of the audited topics related to human resources and procurement for the court of justice;

när det gäller tillförlitligheten av de uppgifter som användes som stöd för att inleda undersökningen, fann man vid undersökningen inga bevis för att uppgifter som samlats in före inledandet hade några väsentliga brister.
concerning the reliability of data used in the support of the initiation of the investigation, the investigation found no evidence that the data collected prior to the initiation was significantly deficient.

efter erfarenheterna från tjernobyl ställer jag dock frågan om det verkligen är möjligt att ett kärnkraftverk som fortfarande visar upp väsentliga brister i säkerheten skall tas i drift i hjärtat av europa i och med temelin .
however, after the chernobyl experience we have to ask if it really is possible to bring a nuclear power plant, temelín, on line in the heart of europe when it still has significant limitations in terms of safety.

bristande överensstämmelse med de väsentliga kraven skall åtgärdas i enlighet med artikel 7 och annan gemenskapslagstiftning.
redress against non-compliance with essential requirements should be found through article 7 and through other provisions of community law.

svaret från en grupp, giant china, ansågs ha väsentliga brister eftersom det inte innehöll all begärd information om gruppens struktur, oberoende av kommissionens ansträngningar att få fram den nödvändiga informationen från gruppen.
the reply of one group, giant china, was considered as being significantly deficient as it did not include all the required information on the structure of the group, notwithstanding the commission’s efforts to obtain the necessary information from the group.

påståendena rörande bristen på samband mellan den dumpade importen och den väsentliga skada som unionsindustrin lidit avvisades därför.
the claims with regard to the lack of any correlation between the dumped imports and the material injury suffered by the union industry were therefore rejected.

beträffande de system som används av den nationella fonden och genomförandeorganen uppenbarade granskningen inte några väsentliga brister i fråga om uppfyllelsen av centrala tillämpliga bestämmelser, under förutsättning att de interna revisionsverksamheterna genomförs och uppdelningen av uppgifter och ansvar i miljösektorn slutförs.
as regards the systems in place at the national fund and implementing agencies, the audit did not disclose any material shortcomings with regard to compliance with the key applicable provisions, subject to the implementation of the internal audit activities and the finalisation of the division of tasks and responsibilities in the environment sector.

i gd regionalpolitiks verksamhetsrapport för 2010 avgavs ett yttrande med förbehåll på grund av väsentliga brister för ett transportsektorprojekt i bulgarien som förvaltades av national roads infrastructure agency på grund av överträdelse av regler för offentlig upphandling och andra svagheter som identifierats av kommissionen och revisionsrätten, vilket ledde till en reservation.
in the 2010 annual activity report of the directorate-general, for one transport sector project in bulgaria managed by the national roads infrastructure agency, a qualified opinion with significant impact was given, due to breaches of public procurement rules and other weaknesses identified by the commission and the european court of auditors, resulting in a reservation.

fru ordförande, phare-programmet är nu faktiskt europeiska unionens viktigaste program för att lotsa fram de central- och östeuropeiska länderna till europeiska unionen och fram till idag har det givit en mängd mycket viktiga framgångar men det har också alltjämt väsentliga brister.
madam president, the phare programme really is the most important european union programme for bringing the central and eastern european countries closer to the european union, which it has done with a great deal of real success so far, although there are still some serious shortfalls.

för sex medlemsstater lämnades ett yttrande med förbehåll som en följd av väsentliga brister med måttliga konsekvenser som påverkar centrala delar i systemen (bulgarien – miljösektorn, grekland, irland, litauen, rumänien och spanien).
for six member states the opinion was qualified as a result of material deficiencies with a moderate impact affecting key elements of the systems (bulgaria – environment sector, greece, ireland, lithuania, romania and spain).

med tanke på frågans komplexitet bad kommissionen vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (scher) att yttra sig om den övergripande kvaliteten på den svenska riskbedömningen, eventuella väsentliga brister, lämpligheten i scenarier och antaganden samt slutsatsernas tillförlitlighet och giltighet för de utpekade miljöriskerna.
in view of the complexity of the matter, the commission requested the scientific committee on health and environmental risks (scher) for an opinion on the overall quality of the swedish risk assessment, any significant deficiencies, the appropriateness of the scenarios studied and the assumptions made, as well as the reliability and validity of the conclusions concerning the identified risks for the environment.