You searched for: växtsteroler (Svenska - Engelska)

stigmasterolrika växtsteroler
stigmasterol-rich plant sterols

växtsteroler/växtstanolestrar
plant sterols/plant stanol esters

”e 499 stigmasterolrika vÄxtsteroler
‘e 499 stigmasterol-rich plant sterols

blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:

växtsteroler från trä eller sojaolja, innehållande:
plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:

blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande
mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:

växtsteroler har visat sig sänka/reducera kolesterolhalten i blodet.
plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

växtsteroler och växtstanolestrar har visat sig sänka/reducera kolesterolhalten i blodet.
plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

specifikationerna för stigmasterolrika växtsteroler bör införas i förordning (eu) nr 231/2012.
the specifications for stigmasterol-rich plant sterols should be included in regulation (eu) no 231/2012.

toxikologiska data för stigmasterolrika växtsteroler ansågs vara otillräckliga för att kunna fastställa ett acceptabelt dagligt intag.
it considered that the toxicological data available for stigmasterol-rich plant sterols are insufficient to establish an acceptable daily intake.

information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på minst 2 g växtsteroler
information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant sterols

på grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att ett orsakssamband kunde fastställas mellan intaget av växtsteroler och den påstådda effekten.
on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship was established between the consumption of plant sterols and the claimed effect.

användningen av stigmasterolrika växtsteroler som stabiliseringsmedel i frysfärdiga alkoholhaltiga drinkar bör därför tillåtas och livsmedelstillsatsen tilldelas e-numret e 499.
therefore, it is appropriate to authorise the use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails and to assign e 499 as an e-number to that food additive.

det finns ett tekniskt behov av att använda stigmasterolrika växtsteroler som stabiliseringsmedel och som iskristallbildande medel för att inleda och bibehålla isbildningen i en rad frysfärdiga alkoholhaltiga drinkar.
there is a technological need for the use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser, ice nucleating agent, to generate and maintain the presence of ice dispersions within a range of ready-to-freeze alcoholic cocktails.

europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet granskade i sitt yttrande om säkerheten hos stigmasterolrika växtsteroler av den 14 maj 2012 de specifikationer för livsmedelstillsatsen som sökanden föreslagit och som anges i bilaga ii till denna förordning.
the european food safety authority’s opinion on the safety of stigmasterol-rich plant sterols of 14 may 2012 considered the specifications for that food additive as proposed by the applicant and as laid down in annex ii to this regulation.

växtsteroler (fytosteroler är en grupp av steroidalkoholer som förekommer naturligt i små mängder i växter och finns som fria steroler eller förestrade med fettsyror)
plant sterols (phytosterols are a group of steroid alcohols, naturally occurring in plants in small quantities and presented as free sterols or esterified with fatty acids)

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”det är bevisat att växtsteroler sänker/reducerar kolesterolhalten i blodet betydligt.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘plant sterols have been proven to lower/reduce blood cholesterol significantly.

information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på 1,5–2,4 g växtsteroler/stanoler.
information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1,5-2,4 g plant sterols/stanols.

en definition av en portion av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen i fråga (helst i g eller ml) med uppgift om hur mycket växtsteroler/växtstanoler en portion innehåller.
a definition of a portion of the food or food ingredient concerned (preferably in g or ml) with the amount of the plant sterol/plant stanol that each portion contains.

med hänsyn till myndighetens vetenskapliga yttrande samt för att säkerställa att sådana hälsopåståenden där den påstådda effektens omfattning anges godkänns på ett sätt som inte vilseleder konsumenten och att villkoren för användning av dem fastställs på ett enhetligt sätt, är det därför nödvändigt att ändra de fastställda villkoren för användning av de två godkända hälsopåståendena om effekterna av växtsteroler och växtstanolestrar på en sänkt kolesterolhalt i blodet.
therefore, taking into account the scientific opinion from the authority and in order to ensure that such health claims referring to the magnitude of the claimed effect are authorised in a way that would not mislead the consumer, and that their conditions of use are set in a coherent way, it is necessary to amend the conditions of use set for the two authorised health claims related to the effects of plant sterols and plant stanol esters on the lowering of the blood cholesterol.