You searched for: våldtäktsoffer (Svenska - Engelska)

våldtäktsoffer i bosnien
— initiatives directed at particular groups

våldtäktsoffer tillsammans med släktingar protesterar mot sina påstådda förövare med krav på att de arresteras.
victims of rape along with relatives, hold a protest against their alleged culprits to demand their arrest.

den är i allmänhet inte tillgänglig för brottsoffer som yrkar ersättning, med undantag för våldtäktsoffer.
there is no official scheme of free or subsidized legal information and advice, but there are some voluntary or charitable organizations which offer this.

parlamentet har många gånger konstaterat att våldtäktsoffer och barn som är offer för sexuella övergrepp är särskilt utsatta.
this parliament has recognised on many occasions that victims of rape, child victims of sex abuse, are particularly vulnerable.

hur kan man till exempel anse att ett rättssystem är rättvist som anger att ett våldtäktsoffer är skyldigt till ett sådant övergrepp?
how can a system be considered fair, for example, when it finds the victim of a rape guilty of that atrocity?

årbara brottsoffer identifieras, t.ex. barn, våldtäktsoffer och personer med funktionsnedsättning, och ges lämpligt skydd,
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;

särskilda grupper är kvinnor, i synnerhet våldtäktsoffer , barnsoldater, flyktingar och personer som blivit flyktingar i sina egna länder .
special groups include women( especially victims of rape), child soldiers, refugees and internally displaced persons.

vi tackar de människor i darfur som hjälper fördrivna personer, saknade och våldtäktsoffer när de som bäst behöver och välkomnar afrikanska unionens ökade närvaro.
we thank those in darfur who are helping the displaced persons, the injured and the victims of rape in their hour of need, and welcome the african union’s reinforced presence there.

vi måste rikta kritik mot denna selektiva rättvisa , enligt vilken otrohet är ett brott. männen skonas och kvinnorna döms, även våldtäktsoffer.
we must denounce this selective judicial system which considers adultery a crime, which allows the men to walk free while the women are condemned, even if they are the victims of rape.

man identifierar särskilt utsatta brottsoffer – till exempel underåriga, våldtäktsoffer eller personer med funktionsnedsättningar – och erbjuder dem lämpligt skydd,
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and they are properly protected;

insatserna har en stor bredd och omfattar bl.a. ett system med mikrokrediter för kvinnor i marocko, stöd till våldtäktsoffer i botswana och stärkande av kvinnors egenmakt i konfliktområden i mellanöstern.
the scope of its action is vast including a system of micro-credits for women in morocco, support of rape victims in botswana, empowerment of women in conflict zones in the middle east.

i korydallos förvaras fyra fångar i celler som byggts för en enda person, toaletten är ett hål i hörnet, inget toalettpapper tillhandahålls, droger och våld florerar och skriken från våldtäktsoffer hörs på nätterna.
in korydallos, prisoners are kept four to a cell designed for one, the toilet is a hole in the corner, no toilet paper is supplied, drugs and violence are rife and the screams of rape victims can be heard at night.

eu:s finansering fokuserar på att möta behoven hos sårbara och missgynnade kvinnor, ungdomar, ensamstående kvinnor, flyktingar och fördrivna kvinnor, kvinnor som lever med hiv samt våldtäktsoffer.
eu funding focuses on meeting the needs of vulnerable and disadvantaged women, adolescents, single women, refugees and displaced women, women living with hiv, and rape victims.

i punkten nämns också uttryckligen tortyr- och våldtäktsoffer och personer med särskilda medicinska behov, eftersom det kan vara nödvändigt att anpassa mottagandet och/eller biståndet under asylprövningen till dessa personers särskilda behov.
the indent also refers explicitly to victims of torture and rape, and people with particular medical needs, in recognition of the fact that it may be necessary to adapt reception arrangements and/or support during asylum procedures to meet the special needs of such people.

hon meddelade också att en konferens om våldtäktsoffer hålls i wien den 1820 juni och stöds av kommissionen inom ramen för gemenskapsprogrammet odysseus (utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser).
she also indicated that a conference on the issue of rape victims would be held in vienna from 18 to 20 june which will be supported by the commission in the framework of the odysseus community programme (training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders).