You searched for: vallmo (Svenska - Engelska)

vallmo
poppy

frökapsel av vallmo
poppy head

papaver somniferum l. p vallmo,
papaver somniferum l. - opium poppy,

vallmo, riktlinje tg/166/3, 24.3.1999
opium poppy, guideline tg/166/3 of 24.3.1999

vallmo till korruption och terrorism är en mer passande beskrivning.
poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.

rådet uttryckte allvarlig oro över odlingen av vallmo i afghanistan.
the council expressed its serious concern about poppy cultivation in afghanistan.

många små bönders enda sätt att tjäna sitt uppehälle är att odla koka och vallmo.
many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.

i tretton provinser i norra och centrala afghanistan odlas faktiskt ingen vallmo.
thirteen provinces in northern and central afghanistan are indeed poppy free.

vallmo till läkemedel kan låta tilltalande, men sanningen är att opium finansierar våldet och osäkerheten i afghanistan.
poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in afghanistan.

vi lever i en värld där en vallmo som odlats i afghanistan i slutändan kan säljas olagligt som heroin i skottland .
we live in a world where a poppy grown in afghanistan can end up being illegally sold as heroin in scotland.

vid detta möte kommer högsta prioritet att ges den politiska deklaration som föreslår att odling av vallmo och koka avskaffas före år 2008.
at this meeting prior attention will be given to the political declaration which suggests to eradicate poppy and coca cultivation before 2008.

konkurrensen kommer att medföra att priset på opium höjs, och de jordbrukare som odlar vallmo legalt kommer att vända sig till den svarta marknaden.
competition will increase the price of opium and farmers who grow poppies legally will turn to the black market.

År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material.
in 2008, a group of narcotics traffickers, including alizai, agreed to pay the taliban tax on land where opium poppy was planted in return for taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.

folk förstörde aprikosträdgårdar och ersatte dem med vallmo . vallmon var nämligen lättodlad – det krävdes inte så mycket bevattning – och den var lättsåld.
poppy cultivation and the drug economy are still afflicting our communities and remain obstacles to afghanistan’ s stability.

i den här resolutionen nämns ”senlis-rådets” rapport där det antyds att det råder en global brist på vallmo, men detta är struntprat.
this resolution quotes the senlis council report suggesting a global poppy shortage; but that is not poppy, it is poppycock.

certifikatutsäde (rybs, sareptasenap, raps, svartsenap, dioik hampa, safflor, kummin, solros, vallmo, vitsenap): utsäde
"certified seed": (turnip rape, brown mustard, swede rape, dioecious hemp, safflower, black mustard, caraway, sunflower, opium poppy, white mustard) means seed

vi står inför ett allvarligt hot , där en ström av heroin från den afghanska vallmon förstör livet för eu-medborgare , framförallt de unga .
we face a grave threat from a flood of heroin made from the afghan poppy, destroying the lives of europeans, especially young europeans.