You searched for: valutakursdifferens (Svenska - Engelska)

en valutakursdifferens uppkommer när växelkursen ändras mellan transaktionstidpunkten och tidpunkten för reglering av en monetär post som uppstått vid en transaktion i en utländsk valuta.
an exchange difference results when there is a change in the exchange rate between the transaction date and the date of settlement of any monetary items arising from a foreign currency transaction.

därför redovisas en sådan valutakursdifferens i det rapporterande företagets koncernredovisning fortsatt som en intäkt eller kostnad, eller klassificeras som eget kapital till dess att nettoinvesteringen avyttras om den uppstår under omständigheter som beskrivs i punkterna 17 och 19.
accordingly, in the consolidated financial statements of the reporting enterprise, such an exchange difference continues to be recognised as income or an expense or, if it arises from the circumstances described in paragraphs 17 and 19, it is classified as equity until the disposal of the net investment.

valutakursdifferens (kursdifferens) är skillnaden mellan de belopp som framkommer vid omräkningar av ett belopp i en utländsk valuta till rapportvalutan när omräkningarna sker enligt skilda valutakurser.
exchange difference is the difference resulting from reporting the same number of units of a foreign currency in the reporting currency at different exchange rates.

en valutakursdifferens som uppstår på grund av en koncernintern monetär post, oavsett om denna är långfristig eller kortfristig, kan emellertid inte elimineras mot ett motsvarande belopp avseende andra koncerninterna mellanhavanden, eftersom den monetära posten utgör ett åtagande att växla en valuta mot en annan och exponerar rapportföretaget för vinster eller förluster i och med att växelkurser varierar.
however, an exchange difference arising on an intra-group monetary item, whether short-term or long-term, cannot be eliminated against a corresponding amount arising on other intra-group balances because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another and exposes the reporting enterprise to a gain or loss through currency fluctuations.