Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
valutakursfluktuationer
currency fluctuations
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur löser kommissionen den här frågan om valutakursfluktuationer och korrigeringskoefficienter vid myndigheten ?
how does the commission deal with this question of currency movements and the weighting in the agency 's case?
vissa skadeindikatorer påverkades därför av valutakursfluktuationer mellan det brittiska pundet och euron under skadeundersökningsperioden.
as a result, certain injury indicators were influenced by the fluctuation of the exchange rate between gbp and eur during the period considered.
i tillämpliga fall en varning om att eventuella valutakursfluktuationer kan komma att påverka det belopp som ska betalas av konsumenten.
where applicable, a warning regarding the fact that possible fluctuations of the exchange rate could affect the amount payable by the consumer.
valutakurser bör återspegla grundläggande ekonomiska faktorer och en alltför stor volatilitet och okontrollerade valutakursfluktuationer är ogynnsamma för den ekonomiska tillväxten.
exchange rates should reflect economic fundamentals and excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.
den framlagda känslighetsanalysen visar att de planerade åtgärderna kommer att göra företaget relativt motståndskraftigt mot förändrade marknadsförhållanden, inklusive valutakursfluktuationer.
the sensitivity analysis presented demonstrates that the planned measures will render the company relatively resistant to changing market conditions, including the exchange-rate fluctuations.
den första etappen, med minskade marginaler för valutakursfluktuationer, skulle genomföras på försöksbasis utan några åtaganden om de andra etapperna.
the first stage, narrowing of exchange-rate fluctuations, was to be tried on an experimental basis without any commitment to the other stages.
en medlem skall inte anses ha en resterande skuld om underskottet i dess bidrag endast beror på valutakursfluktuationer under de 60 dagarna efter det att bidraget infordrades.
a member shall not be considered as in arrears if any shortfall in its contribution is only a result of fluctuations in currency exchange rates in the 60 days following the call for payments.
detta framgår av det faktum att fallet i kinesiska importpriser är högre än dollarns värdeminskning mot euron och en jämförelse från år till år visar på valutakursfluktuationer som inte avspeglades i importpriserna.
this is demonstrated by the fact that the fall in chinese import prices is higher than the dollar depreciation against the euro and a year-on year comparison shows fluctuations in the currency levels that were not reflected in the import prices.
men de fördelar som har skapats genom att nationella finansinstitut har fått tillgång till europeiska centralbankens likviditet och undanröjandet av risken för valutakursfluktuationer har ökat intresset för euron hos de medlemsstater som befinner sig utanför euroområdet.
however, the benefits provided through allowing national financial institutions to have access to the european central bank's liquidity and the elimination of the risk of exchange rate fluctuations have increased the interest shown in it by the member states outside the euro area.
herr ordförande! jag frågade kommissionären om hennes lösning med avseende på valutakursfluktuationerna och effekterna av korrigeringskoefficienter .
mr president, i asked the commissioner how she proposed to deal with the question of currency movements and the effect of the corrective coefficient.