Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
var går gränserna?
where will it end?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
var går det dåligt?
and where is it struggling?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
var går gränsen för europa?
where are europe's external borders?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
var går gränserna för denna begäran ?
where would these requests end?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
med det här kommandot går du en nivå framåt.
this allows you to jump forward one level.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
var går skiljelinjen mellan information och propaganda?
what is the dividing line between information and propaganda?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
därefter går du till stället där referensen ska stå.
place your cursor at the position where you want the reference to appear.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med den här ikonen går du till den första dataposten.
this icon takes you to the first record.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
the stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
med en ny förfylld penna går du igenom följande steg:
the steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog!
also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
var går gränsen mellan de arbetsföra och personer med funktionshinder?
where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
5.2 var går gränsen mellan invandring och tillfällig närvaro?
5.2 is there a dividing line between migration and temporary presence?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur stort berättigande har de humanitära krigsoperationerna och var går gränsen för dem ?
how justified is humanitarian military action, and what are its limits?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
om du samtidigt trycker på skift-tangenten går du i motsatt riktning.
if you simultaneously press the shift key, the navigation will follow the opposite direction.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du vill ta bort bilden går du till format > bild/sida > bakgrund
use format - slide/page - background to remove the picture.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vilka mekanismer använder sig denna samordning av, och var går gränserna för samordningen ?
what mechanisms does coordination involve, and what are the limits of coordination?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vart går pengarna och vad får man för dem?
what is the money spent on?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
var går skiljelinjen i fråga om befogenheter mellan de nationella regleringsmyndigheterna och denna nya europeiska myndighet?
where will the lines of demarcation between the remit of the national regulatory authorities and that of the new european authority be situated?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
varorna går inte till de behövande utan till dem med pengar och inflytande.
they do not go to people in need but to those with money and clout.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: