Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta har lett till betydligt bättre arbetsförhållanden på byggarbetsplatsen genom kollektivt skydd och varselmärkning och signaler.
this has greatly improved on-site working conditions, by providing for collective protection and signs.
detta förklarar varför frånvaro av varselmärkning inte ingår i förteckningen över yttre faktorer med anknytning till olycksstatistiken.
consequently, the absence of signs is not included on the list of material agents linked with accident statistics.
efter antagandet offentliggjorde kommissionen och medlemsstaterna de två direktiven och tillhandahöll råd om hur de skulle tillämpas på byggarbetsplatser samt varselmärkning och signaler.
once the two directives had been adopted, the commission and the member states publicised them and provided advice on implementing them on construction sites and on signs at work.
den tekniska utvecklingen, ändringar i internationella regler och specifikationer eller nya rön beträffande varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet.
technical progress, changes in international rules or specifications and advances in knowledge in the field of safety and/or health signs at work.
direktiv som antas i fråga om teknisk harmonisering och standardisering beträffande utformning av varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet och tillverkning av anordningar för dem,
the adoption of directives on technical harmonization and standadization concerning the design and manufacture of safety and/or health signs or devices at work,
varselmärkning och skyltar som krävs enligt den allmänna regeln i artikel 3 i detta direktiv skall uppfylla de särskilda kraven i bilagorna 2-9.
where health and/or safety signs are required by the general rule in article 3 of the directive, they must conform to the specific requirements in annexes ii to ix.
detta direktiv skall inte tillämpas på varselmärkning och signaler som används vid reglering av transport på väg, järnväg, vattenväg, till sjöss eller i luften.
this directive shall not apply to signs used for regulating road, rail, inland waterway, sea or air transport.
denna begränsning innebär att vissa risker inte markeras på lämpligt sätt. nya slag av varselmärkning och signaler bör därför införas så att arbetsgivare och anställda ges möjlighet att identifiera och undvika risker för hälsa och säkerhet i arbetet.
whereas the effect of this restriction is that some hazards are not appropriately marked; whereas new types of signs should therefore be introduced in order to enable employers and workers to identify and avoid risks to safety and/or health at work;
k) ljussignal: varselmärkning eller signal som utsänds av en anordning som består av genomlysande eller genomskinligt material som belyses inifrån eller bakifrån så att ytan görs självlysande,
(k) illuminated sign means a sign produced by a device made of transparent or translucent materials which are illuminated from the inside or the rear in such a way as to give the appearance of a luminous surface;
i detta direktiv, som är det nionde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/eeg, fastställs minimikrav för varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
this directive, which is the ninth individual directive within the meaning of article 16 (1) of directive 89/391/eec, lays down minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work.
