Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är därför som den grundläggande frågan är om vi vill se ett mer dynamiskt varuflöde i europa . det vill jag.
that is why the basic issue is that of whether we want, as i myself do, to see a more dynamic flow of goods in europe.
ansträngningar har därför också gjorts för att se till att det råder rätt balans mellan effektiva säkerhetskontroller och effektivt varuflöde.
europe is both an importer and an exporter of food and food products, and efforts were therefore also directed at ensuring the right balance between effective safety controls and the efficient movement of goods.
det senare är av särskilt stort kommersiellt värde för aktörerna, eftersom de då kan kontrollera sitt varuflöde efter sina egna behov.
the latter is of particular commercial value to operators which can then control their material flow according to their own needs.
jag tycker att det finns andra möjligheter att stödja tullmyndigheterna som arbetar med största tänkbara effektivitet och integritet, trots nedskärningar och ökat varuflöde.
there must be other ways of supporting the customs who work with great efficiency and integrity despite manpower reductions and an increased flow of goods.
ett större varuflöde längs med en korridor av paneuropeiska nät skulle stötta handeln, och ett projekt strävar efter att stimulera en sådan utveckling och införa europeiska normer och ökad effektivitet.
a system of preventive health care will support a long-term programme to reduce epidemiological problems, create an integrated social and health network, and improve health management in certain regions.
volymerna närmar sig dem i vissa eu-länder som danmark, finland och portugal, med ett varuflöde på 97 miljoner, 81 miljoner och 56 miljoner ton.
these volumes are close to those in some eu countries, such as denmark, finland and portugal, which had figures of 97 million, 81 million and 56 million tonnes respectively in 2000.
de flesta anser att det ligger i deras intresse att åtgärderna beträffande import från sydkorea upphävs, men inte beträffande importen från kina eftersom det kommer att medföra ett enormt varuflöde och att priserna sjunker, liksom deras marginaler.
most of them are of the opinion that it is in their interest to terminate the measures imposed on imports from korea but not on imports from the prc because it will entail a huge flow of commodities and the price level will go down as well as their margin.
nationell lagstiftning och existerande eu-lagstiftning kring livsmedel som tolkas på olika sätt av olika medlemsstater, ger i nuläget upphov till svårigheter för handel och varuflöde, samt skapar konkurrensproblem.
currently, additional national legislation and existing eu legislation on food products, which is variously interpreted by different member states, are a source of difficulties in trade and the flow of goods, and of problems in the area of competition.
andra ändringsförslag från andra ledamöter , till exempel de som ingivits av schierhuber , måste också tas emot med tillfredsställelse , bland dem det som kräver en förstärkt kontroll av varuflödet genom ett offentligt ursprungsbevis .
other amendments by other members, such as those tabled by mrs schierhuber, must also be welcomed. they include an amendment on the strengthening of the control of trade flows by an official certificate of origin.
