Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
marknadsövervakning:efter att hakontaktats av kommissionen förbjödtvå medlemsstater försäljning avosäkra vattenkokare på sina nationella marknader.
it is recommended that you use the official complaint formwhose address is given in thedownload.
vid halvtid sätts en halv miljon vattenkokare på för att göra en kopp te- för dem som inte har hållit på att dricka öl sedan matchen började åtminstone.
at half-time millions of kettles are turned on to make a cup of tea- for those who have not been drinking beer since the start of the match at least.
på marknaden för vattenkokare är den nya enheten fortfarande störst med en marknadsandel på [30–40] %* både under 2000 och under 2002.
on the market in kettles, the new entity remains the market leader with a market share of [30-40] %* both in 2000 and in 2002.
koncentrationen kommer inte att innebära någon sammanslagning av oundgängliga varumärken (moulinex är ett oundgängligt varumärke bara när det gäller brödrostar och tefal bara när det gäller vattenkokare).
the merger will not result in the combining of must-have brands (only moulinex is a must-have brand for toasters, and only tefal is a must-have brand for kettles).
diverse hårtorkar, elektriska tandborstar, mixrar, vattenkokare, tv-apparater o.s.v., skiljer sig knappast vad gäller möjligheten till återvinning .
different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, tv sets etc., hardly differ in terms of recyclability.
vattenkokare, apparater för informella måltider, smörgåsgrillar/våffeljärn, ångkokare, mixers/matberedare, strykjärn, kaffebryggare och elektriska grillar/bänkgrillar
kettles, informal meal appliances, sandwich/waffle makers, steam cookers, food preparation appliances, irons/ironing stations, filter coffee makers, barbecues/grills.
till exempel byggnader , där effektivitetspotentialen inom byggsektorn är ytterst viktig, apparater, eftersom sådana elektriska apparater som ugnar, luftkonditioneringsanläggningar, vattenkokare, brödrostar osv. blir alltmer effektiva och transportsektorn, där forskning och utveckling har gjort bilarna effektivare i fråga om energiförbrukning .
for instance: buildings – the potential in efficiency in the building sector is of utmost importance; appliances – electric appliances such as ovens, air conditioners, kettles, toasters , etc. are becoming more efficient; transport – research and development have made cars more efficient in energy consumption.
