Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta läkemedel är endast för oral användning (nedsväljning eller via ventrikelsond med en spruta, om det behövs).
this medicine is for oral use only (ingestion or via a nasogastric tube using a syringe, if necessary).
om administrering via ventrikelsond är nödvändig ska samma process som ovan följas, men med 15 ml vatten till den första upplösningen och 15 ml vatten för sköljning av rester.
if administration via nasogastric tube is required, the same process as above should be followed but using volumes of 15 ml for the initial dispersion and 15 ml for the residue rinses.
tabletterna måste lösas upp i minst 5-10 ml vatten och intas omedelbart eller ges genom att snabbt pressa dosen genom en spruta via en ventrikelsond.
the tablets must be dispersed in a minimum of 5-10 ml of water and ingested immediately or administered by fast push through a syringe via a nasogastric tube.
peroral administrering av aktivt kol (suspenderat pulver) eller via ventrikelsond (50 g var 6:e timme under 24 timmar) har visat sig kunna reducera plasmakoncentrationerna av den aktiva metaboliten a771726 med 37 % på 24 timmar och med 48% på 48 timmar.
administration of activated charcoal (powder made into a suspension) orally or via nasogastric tube (50 g every 6 hours for 24 hours) has been shown to reduce plasma concentrations of the active metabolite a771726 by 37% in 24 hours and by 48% in 48 hours.