You searched for: verksamhetsprocesser (Svenska - Engelska)

anpassning av verksamhetsprocesser
business process alignment

i praktiken förutsätter organisatorisk interoperabilitet att verksamhetsprocesser och utbyte av uppgifter integreras.
in practice, organisational interoperability implies integrating business processes and related data exchange.

denna serviceinriktning ska bidra till skapandet och utnyttjandet av verksamhetsprocesser som under hela sin livslängd fungerar som tjänster.
its particular service orientation is a specific way of creating and using business processes, packaged as services, throughout their lifecycle.

offentliga förvaltningar bör dokumentera sina verksamhetsprocesser och komma överens om hur dessa ska samverka för tillhandahållandet av en europeisk offentlig tjänst.
public administrations should document their business processes and agree on how these processes will interact to deliver a european public service.

verksamhetsprocesser och applikationsprogramvara bör vara anpassade till sepa-kraven och sepa-standarder bör införas för kommunikation med kunder.
business processes and software applications should be adapted to the sepa requisites and sepa standards should be introduced for communication with customers.

bland annat gäller det att hitta instrument för att formalisera ömsesidig hjälp, gemensamma åtgärder och sammanlänkade verksamhetsprocesser när tjänster tillhandahålls över gränserna.
this involves finding instruments to formalise mutual assistance, joint action and interconnected business processes in connection with cross-border service provision.

är konstruerad för att göra heterogena informationsmodeller förenliga genom att semantiskt transformera de data som utbyts mellan systemen och genom att göra skillnaderna i verksamhetsprocesser och protokoll på applikationsnivå förenliga,
is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that are exchanged between the systems and by reconciling the differences in business processes and application-level protocols,

eventuellt uppstår kostnader för it och utbildning i samband med ändrade verksamhetsprocesser, ändringar och nyheter i dataprotokoll för utbyten med andra aktörer än offentliga arbetsförmedlingar samt ett lämpligt nationellt samråd.
there would be possibly it and training costs related to adjusted business processes, review or introduction of data protocols with non-pes actors and appropriate consultation processes at national level.

driften av vis mail ska inledas i fas 1 med utveckling av verksamhetsprocesser, varvid man ska ta hänsyn till den tekniska lösning som erbjuds av vision för att säkerställa en smidig övergång från fas 1 till fas 2 när vis mail ska ersätta vision.
the vis mail operations shall start in phase 1 with business processes developed taking into account the technical solution of vision to ensure a smooth switch-over between phases 1 and 2 when vis mail will replace vision.

interoperabilitet: förmågan hos informations och kommunikationsteknik (ikt) och de verksamhetsprocesser de stöder, att utbyta data och att göra det möjligt att dela information och kunskap.
‘interoperability’ means the ability of information and communication technology (ict) systems and of the business processes they support to exchange data and to enable information and knowledge to be shared.

i ett meddelande av den 27 mars om uppföljning av go digital-initiativet betonade kommissionen vikten av en produktiv och effektiv integration av informationsoch kommunikationstekniken i företagens verksamhetsprocesser (? punkt 324).
in acommunication of 27 march on the follow-up to the ‘go digital’ initiative, the commis- sion emphasised the need for the effective and productive integration of information andcommunication technologies into business processes (→ point 324).

i den mån som datalagring eller sändning av meddelanden triggas direkt av händelser i it-systemet är aktualiteten hos uppgifterna inget problem, förutsatt att systemet är utformat på ett bra sätt och i enlighet med verksamhetsprocessernas behov.
insofar as the trigger for data storage or for message sending is event driven directly from the it system, timeliness is not a problem if the system is designed properly and according the needs of the business processes.