Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi älskar picknickar.
we love picnics.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi älskar dig med ♥
we love you too
Senast uppdaterad: 2016-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi älskar dig, skönhet
we love you
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi älskar hd-tekniken.
we love hd.
Senast uppdaterad: 2012-03-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
vi älskar dig så mycket.
we love you so much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi älskar ljus, liv och rörelse.
we love light and life.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi säger till irans folk: vi älskar er.
we saying to the people of iran: we love you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr kommissionsledamot! det här är inte det eu vi älskar.
commissioner, this is not the europe that we love.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vi älskar alla vår hemstad och vi vill att våra barn ska kunna andas frisk luft, eller hur??
we all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don’t you??
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi älskar alla filmkonsten och kollegan vander taelen har verkligen varit den person i den här kammaren som har varit den främsta förkämpen.
we all love the cinema, which has had the best possible advocate in the european parliament in the person of mr vander taelen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
vi älska, därför att han först har älskat oss.
we love him, because he first loved us.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
förhoppningsvis kommer eu att våga säga till kina att ”vi älskar dig, vi vill handla med dig men vi kommer inte att samarbeta med dig eller säga att du har rätt när du har fel”.
hopefully, the eu will get the nerve to say to china, ‘we love you, we will trade with you, but we will not cooperate with you or say you are right when you are wrong’.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jag litar på ett vårt parlament kommer att fortsätta kämpa för att utveckla strategierna för branschen som sådan för att bevara arvet av idéer och språk, den kreativa ansats och den kulturella identitet, som utgör det mångfacetterade europa som vi älskar.
i am confident that our parliament will continue to fight for an appreciation of industrial strategies, the property of ideas and languages, the creative outburst and cultural identities that make the diversified europe we all love.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
för ett lands existens , friheten, oberoendet kan i ett visst ögonblick , låt oss hoppas att det aldrig mer händer, bero på om man förfogar över vapen för att försvara landet eller en entitet som vi älskar när det anfalls.
a country may depend for its very existence, freedom or independence- though let us hope that it never happens again- on having weapons to defend itself or whatever it holds dear if it is attacked.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.
for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
om idrottsrörelsen ska förbli den viktigaste aktören på regleringsområdet, genom att förlita sig på de tusentals män och kvinnor som arbetar ideellt för att hålla den idrottsanda som vi älskar levande, eftersom den är en faktor i individuell utveckling, bör staten finnas vid deras sida för att bestraffa attacker på den allmänna ordningen och för att bestraffa excesser.
if the sporting movement is to remain the main player in regulation, by relying on the thousands of charitable men and women who keep alive the sporting spirit as we love it, because is it a factor in individual development, the states should be at their side to punish attacks on public order and to punish excesses.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ingen har någonsin sett gud. om vi älska varandra, så förbliver gud i oss, och hans kärlek är fullkomnad i oss.
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
israeler och iranier laddar upp bilder på facebook med logon "iranier, vi älskar er" respektive "israeler, vi älskar er". detta har uppmärksammats av media i israel .
both israelis and iranians are now uploading photos of themselves with the logo saying either "iranians we love you" or "israelis we love you" and it has attracted the attention of israeli media.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vi kommer att slåss för att övervinna den grundlösa argumentation med vars hjälp man ändå kommer att försöka blockera ett sedan länge väntat, nödvändigt och användbart direktiv, för att en större del av marknaden skall styras av hänsyn till de rättigheter som tillkommer originalverk, unik, icke reproducerbar egendom, väsentlig för traderingen av bildkonst och traditioner i det europa som vi älskar mest.
we shall struggle hard to defeat the specious arguments which will undoubtedly be put forward to block a long-awaited directive which is both necessary and useful, in order to ensure that a significant part of the market is governed with due regard for original, unique, unreproducible artworks that are an essential reflection of the imagination and traditions of the europe which we hold so dear.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: