You searched for: vi har fått i uppdrag (Svenska - Engelska)

aeif har fått i uppdrag att se över tsd ccs-hs.
the aeif has been given a mandate to review the tsi ccs-hs.

vi har fått i gång det på tre år.
we have got it up and running in three years.

gruppen har fått i uppdrag att ta upp denna fråga.
the group has been instructed to look into the matter.

följande studiegrupp har fått i uppdrag att bereda ärendet:
preparation of work assigned to the following study group:

den personal som fått i uppdrag att utföra veterinärkontrollerna
staff assigned to veterinary checks:

minskgruppen å sin sida har fått i uppdrag att utarbeta en varaktig fredsplan.
the minsk group was given the task of drawing up a lasting peace plan.

vi har ju fått i uppdrag av europeiska rådet att minska antalet bestämmelser för specialdestinerade livsmedel .
we had been instructed by the european council to reduce the number of acts governing dietetic foods.

vi röstade enhälligt för följande text , som jag har fått i uppdrag av utskottet att föredra för er .
we unanimously agreed on the following statement which i- as instructed by the committee- must read out to you.

en tillfällig arbetsgrupp inom kommittén har fått i uppdrag att följa forumets verksamhet.
an ad-hoc eesc working group had been mandated to follow up the activities of this body.

ett oberoende forskningsinstitut har fått i uppdrag att utvärdera effekterna av den strategiska planen.
an independent research institute has been given the task of evaluating the effects of the strategic plan.

förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor har fått i uppdrag att genomföra den gemensamma åtgärden.
the united nations office for disarmament has been entrusted with the implementation of that joint action.

pitt treu­mann, generaldirektör för direktorat 2, har fått i uppdrag att upprätthålla tjänsten interimistiskt.
mr pitt treumann, director general of directorate 2, has been made responsible for directorate Ì in the interim.

har fått i uppdrag i åtminstone två tredjedelar av medlemsstaterna att företräda konsumenternas intressen på gemenskapsnivå
have been mandated in at least two thirds of the member states to represent the interests of consumers at community level:

det fristående konsultföretaget wik har fått i uppdrag av kommissionen att utvärdera avregleringen av postmarknaden inom eu.
the independent consultancy firm wik has been tasked by the commission with evaluating the deregulation of postal services in the eu.

kommissionen har fått i uppdrag att ansvara för övervakningen av att unionens ekonomiska bidrag används korrekt.
the commission is entrusted with the supervision of the proper implementation of the union’s financial contribution,

b) har fått i uppdrag i åtminstone två tredjedelar av medlemsstaterna att företräda konsumenternas intressen på gemenskapsnivå
(b) have been mandated in at least two thirds of the member states to represent the interests of consumers at community level:

kommissionen har fått i uppdrag att ansvara för övervakningen av att eu:s ekonomiska bidrag genomförs korrekt.
the commission is entrusted with the supervision of the proper implementation of the eu financial contribution,

en arbetsgrupp för eu/norge har fått i uppdrag att ta fram rekommendationer för harmonisering av de tekniska åtgärderna.
an eu/norway working group has been tasked with making recommendations on harmonising technical measures.

ursprungligen tillhandahölls sådan utrustning av nos. nob har fått i uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
in that year the nob started providing facilities to the public service broadcasters, whereas originally these facilities had been provided by the nos. the nob has been entrusted with a service of general economic interest.

detta är åtminstone det innehåll och intryck vi har fått i utskottet för externa ekonomiska förbindelser .
at least, that is how we in the committee on external economic relations interpreted the contents of the communication and the impression it gives.