You searched for: vi insåg att vi kan tidigarelägga vårt möte (Svenska - Engelska)

vi insåg inte att vi var så högljudda.
we didn't realize we were being so loud.

vi anser att vi kan det.
we believe we can.

vi insåg att vi måste bekämpa den tillsammans.
we realised we had to fight it together.

vi får hoppas att vi kan det.
let us hope we can.

vi hoppas att vi kan göra framsteg.
we hope we can make progress.

jag tror att vi kan göra det.
i believe we are able to do that.

det tycker jag inte att vi kan.
i think not.

jag anser att vi kan gå längre.
i believe we can go further.

jag anser att vi kan åstadkomma detta.
i think this is something we can achieve.

jag hoppas, att vi kan komma framåt.
i hope we can move forward.

kanske gjorde portugals lyhördhet att vi insåg att detta var ett misstag.
and perhaps portugal's sensitivity made it better placed to appreciate that this was a mistake.

vi insåg att det är viktigt att skydda offren och att öka medvetenheten i samhället .
we realised the importance of protecting the victims and raising the awareness of society.

vi insåg att man helt förbisett stora delar av kvinnornas bidrag till filmen genom tiderna.
we realised that there were large gaps in what was known about the history of women in cinema.

vi insåg att om inte internationella förbindelser upprättades så skulle det kunna leda till stora problem för stabiliteten i världen.
we realized that unless international relations were adapted to take account of the situation, it would pose great problems for world stability.

på vår egen kontinent var det när vi insåg att fattigdom, arbetslöshet, diktatur och krig inte ledde någonstans som vi kunde bilda europeiska unionen och gå vidare.
i note the commission's estimate, quoted by mr bébéar, that illegally acquired funds deposited in mostly foreign banks amount to more than half of african's external debt. i wonder what proportion of this stolen money belongs to mr mugabe and his associates.

detta var den första punkten, så att säga, och vi har därefter fortsatt, för vi insåg att denna hemska massaker skedde på grund av att vi inte var enade.
this was the first item, so to speak, and we have then gone on because we saw that this terrible massacre happened because we were not united.

hänvisade den ärade ledamoten till frågan huruvida vi insåg att det amerikanska agerandet mycket starkt frågan underströk om att vi skall utveckla en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik?
was the honourable member referring to the question whether we recognised that the american action argued very strongly the case for us developing a common foreign and security policy?

vi insåg att vår syn på eu hade blivit ännu starkare, men att denna kompromiss var det enda som var möjligt vid den tidpunkten och under de rådande historiska omständigheterna.
we realised that our idea of europe was even stronger, but that, at that time, this was what was permitted by historical circumstances.

“vi insåg att det var avgörande att snabbt sättain ett betydande uppdrag – och vi gjorde vad vi lovade. vårt övervakningsuppdrag fanns på plats i samma ögonblick som fredsöverenskommelsen i helsingfors undertecknades.”
the eu sent an election observation mission for the2004 elections and provided significant financial back-ingfor their organisation, as well as support for votereducation and information through cooperation withnon-governmental organisations.

vi erkände detta i god tro som en del av förhandlingarna , eftersom de andra institutionerna kände starkt för det , men också, enligt min uppfattning , för att vi insåg att vi från parlamentets sida inte behöver det.
we recognised that as part of the negotiations, because the other institutions felt very strongly about it, but also, in my opinion, because as a parliament we realised that we will not need to do so.