You searched for: vi mottar gärna ert erbjudande om att se göra (Svenska - Engelska)

vi bör vara angelägna om att se till kostnaderna för detta.
we should take care to look at the cost of this.

bilindustrins erbjudande om att minska utsläppen är otillräckligt och det måste vi göra klart.
the industry's offer to reduce emissions is inadequate and we have to make that clear.

rådet har noterat italiens erbjudande om att tillhandahålla ett operationshögkvarter.
it took note of the offer by italy to provide ohq.

när det gäller den tredje delen antar jag ert erbjudande om att färdigställa det till i morgon .
as regards the third part, i agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.

mannen får ett intressant erbjudande om att arbeta i finland i två år.
the husband receives an interesting offer to work in finland for two years.

jag vidarebefordrar mycket gärna ert beklagande till henne . hon kommer genast att se vad som kan göras.
we shall, of course, inform her of your dissatisfaction and she will immediately find out what can be done.

den nederländska regeringens erbjudande om att inrätta krigsförbrytardomstolen i haag är naturligtvis utmärkt.
the offer by the dutch government to establish the criminal tribunal in the hague is, of course, admirable.

tvärtom handlar det om att se sydosteuropa som sydosteuropa.
on the contrary, it is all about conceiving of south-eastern europe as south-eastern europe.

kommissionen har, som jag tidigare nämnde, vidhållit sitt erbjudande om att stödja valprocessen.
the commission has maintained, as i mentioned before, its offer to support the electoral process.

fru kommissionär! vi uppskattar ert erbjudande om samarbete, och vår vilja att förlänga det här programmets varaktighet skall tolkas som ett uttryck för förtroende.
commissioner, we appreciate your offer of collaboration, and our willingness to extend the life of this programme should be interpreted as an act of trust.

Även bulgarien och grekland bör få ett särskilt erbjudande om att hjälpa till att förverkliga den här regionala satsningen.
bulgaria and greece in particular should also be invited to help to implement this regional approach.

det handlar bara om att se till att parlamentet sköter sitt arbete!
it is simply a question of having this parliament do its job!

ira:s erbjudande om att skjuta mördarna var en förolämpning mot rättvisan och visar på ett svindlande övermod.
the offer from the ira, as we have heard, to shoot the killers was an affront to justice and shows breathtaking arrogance.

kandidater som ansetts vara lämpliga att ingå i en vetenskaplig kommitté men inte utsetts skall få erbjudande om att stå på en reservlista.
candidates found suitable for the position in a scientific committee but not appointed shall be invited to be included on a reserve list.

de internationella partnerna förnyade sitt erbjudande om att lämna fullt stöd för att hjälpa regeringen att fullgöra sina åtaganden att förbättra situationen.
support to help the government meet its commitments to improve the situation.

rådet har därför alltid stött säkerhetsrådets erbjudande om att tillåta försäljning av olja till förmån för humanitär import, vilket irak för närvarande avvisar.
that is why the council has always supported the security council's offer, which iraq initially turned down, to permit the sale of oil in return for humanitarian imports.

därför måste milosevics "erbjudande" om att tillåta en icke-beväpnad trupp från fö renta nationerna givetvis förkastas.
for this reason milosevic's 'offer' to admit an unarmed united nations force must of course be rejected.

jag måste få nämna den tyska regeringens erbjudande om att göra skyddet för uppgifter i den tredje pelaren till en prioriterad fråga under sitt ordförandeskap, förutsatt att vi gick med på att göra vissa grundläggande ändringar i sista minuten på plats.
i cannot help but mention here the german government's offer to make data protection in the third pillar a priority during its presidency, provided we agree to make some fundamental changes at the last minute in situ.

europeiska rådet noterar den belgiska regeringens erbjudande om att, efter ombyggnad, använda a-delen i residence palace-byggnaden för sina möten.
the european council takes note of the proposal of the belgian government that it should use block a of the residence palace building, after it has been refurbished, for its meetings.

det gör mig därför förvånad att det påstås att kommissionsledamot wallström inte har för avsikt att invänta den slutliga revideringen, utan istället stöder industrins erbjudande om att följa det reviderade direktivet om genetiskt modifierade organismer redan innan detta är antaget.
i am therefore surprised at the reports that commissioner wallström does not want to wait for the final revision but has instead backed industry' s offer to comply with the revised gmo directive even before it is adopted.