You searched for: vi säger så då (Svenska - Engelska)

vi säger nej.
we say no.

vi säger öppenhet.
we go for openness.

ingen säger så!
nobody said that!

vi säger "sluta!".
we say, enough is enough!.

vi säger ja till tjänstedirektivet .
we say yes to the services directive.

som vi säger i indien:
as we say in india:

vi säger:? frihet för irak !
we say:'freedom for iraq!

vi säger utan tvekan meriter .
we go for merit every time.

många molekyler, om man säger så.
many molecules, in fact.

så då är allt okej.
so that is all right, then.

varför säger så många nej till detta?
so why are so many people opposed to such an outlook?

så då är det är klart.
so that is clear.

den mindre och mer seriösa pressen, om vi säger så, lider också av olaglig konkurrens från stormonstren .
there is also unfair competition within the sector with the more serious, shall i put it that way, and the smaller press being among the worst offenders.

då så, då tänker vi inte avge vår åsikt!
then so be it, we are not going to give it!

om det visar sig vara så, då har jag felbedömt spelet.
if that proves to be the case then i have misread the game.

vad förväntas vi säga?
what are we supposed to say?

det kan vi säga genast.
this we can say straight away.

därför måste vi säga nej.
therefore, we must say 'no'.

det är inte alltid man kan säga så.
this does not always happen.

vi bedöms genom våra handlingar, inte genom vad vi säger, så vi måste verkligen se till att medborgarna får snabba och meningsfulla svar, som luciana sbarbati säger i sitt betänkande.
we are judged by our deeds and not by our words, so we need to really ensure that citizens receive prompt and substantive responses, as ms sbarbati says in her report.