Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tecknen formateras i blått med understrykning
blue underlined font
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en motorbåt målad i blått glider in.
a blue motor boat slips into the spot.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
välj färglayouten randigt: i blått och grått
choose the stripy keyboard color layout: in blue and grey
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vit, ogenomskinlig kapsel med tryck i blått bläck.
white, opaque and imprinted with blue ink.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
här kan du se arbetsdagar i blått och helgdagar i rött.
here you can see the working days in blue and the non-working day in red.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hård kapsel vita, ogenomskinliga kapslar med tryck i blått bläck.
hard capsule white, opaque and imprinted with blue ink.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ett tema för kgoldrunner som återskapar 8- bitarsutseendet... nu i blått. name
a theme for kgoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ribavirin teva är en vit, ogenomskinlig hård kapsel med tryck i blått bläck.
ribavirin teva is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i blått och rött purpurtyg stå de klädda, allasammans blott verk av konstförfarna män.
silver spread into plates is brought from tarshish, and gold from uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poster i blått matchar inte villkoren själva, men innehåller underordnade poster som gör det.
entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de befintliga portalerna återges i vitt, medan de nya delarna av verktyget återges i blått.
in white are existing portals; blue indicates new features of the tool.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett antal alternativ har bedömts med avseende på vart och ett av målen (rekommenderade alternativ i blått):
a number of options have been analysed for each of the objectives (preferred options indicated in blue):
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Överdelen är märkt med 2 ränder i blått bläck och underdelen är märkt med “t 140 mg” med blått bläck.
22 mm) have a white body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “t 140 mg” in blue ink on the body.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formeldelen " a1:c5 " kan till exempel visas i blått och det aktuella cellområdet är inramat med samma blåton.
for example, the formula component " a1:c5 " may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
det är brukligt att visa en ännu inte använd länk t.ex. i blått, så att användaren direkt ser att det rör sig om en korshänvisning som det går att klicka på.
usually, an unvisited hyperlink is blue to show the user the hyperlink status.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gul stomme och blå hylsa 24 × 8 mm, märkt med “ipx066” och “195” i blått bläck.
yellow body and a blue cap of 24 x 8 mm imprinted with “ipx066” and “195” in blue ink.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ljusblå stomme och blå hylsa 19 × 7 mm, märkt med “ipx066” och “145” i blått bläck.
light blue body and a blue cap of 19 x 7 mm imprinted with “ipx066” and “145” in blue ink.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
textceller visas i svart, sifferceller i blått och alla andra typer av celler, som t.ex. formler, logiska värden och datum, visas i grönt.
text cells are formatted in black, number cells in blue and all other types of cells, such as formulae, logical values and dates, are formatted in green.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– herr talman! jag vill på min grupps vägnar tacka kommissionsledamot chris patten för hans beredvillighet att under de fem gångna åren delta i parlamentets debatter iklädd en slips med en liten skiftning i blått .
lastly, i should like to thank commissioner patten for his work and also for his words this morning which, in a fine speech if nothing else, reflected the prevailing feeling of the people of europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
silverplåt, hämtad från tarsis, guld, fört ifrån ufas, arbetat av en konstnär, av en guldsmeds händer. i blått och rött purpurtyg stå de klädda, allasammans blott verk av konstförfarna män.
silver spread into plates is brought from tarshish, and gold from uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: