You searched for: vid uppläggning på tullager (Svenska - Engelska)

fel vid uppläggning
error creating object

återbetalning av premie vid uppläggning på varv
lay-up return

1.uppläggning på tullager gör det möjligt att skjuta upp den definitiva förtullningen av varor som importeras från utlandet.
storage in a bonded warehouse allows for the postponement of final customs clearance for goods imported from abroad.

(59) normer för borgensförbindelser vid uppläggning av löpande bankkrediter.
(59) guarantees for current account credit facilities.

vid uppläggningen:
on entry :

när produkterna måste återutföras, förstöras eller läggas på tullager eller i frizon på grund av force majeure.
for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or

a) när produkterna måste återutföras, förstöras eller läggas på tullager eller i frizon på grund av force majeure.
(a) for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or

det förfarande som avses i punkt 1 andra strecksatsen skall tillämpas på tullager av typ b bortsett från att det inte skall vara möjligt att använda ett kommersiellt dokument.
the procedure referred to in the second indent of paragraph 1 shall apply to type b warehouses except that it shall not be possible to use a commercial document.

enligt gemenskapens bestämmelser har med­lemsstaterna möjlighet att ge stöd till fiske­fartyg i syfte att kompensera dem för tillfällig uppläggning på grund av att gemenskapen eller medlemsstaterna antar en återhämt­ningsplan för ecc särskile bestånd.
there are possibilities under community rules for member states to give aid. to fishing vessels to compensate for temporary layingup following the implementation of a community-level or national recovery plan for a particular fish stock.

det handlar inte om att sådana program för landsbygdsutveckling i sig själva inte skulle vara nyttiga och nödvändiga, men de kan omöjligen fastställas på ett demokratiskt sätt och få en tillräckligt omfattande uppläggning på så kort tid .
not that such plans are not useful and necessary in themselves, but they cannot be produced at such short notice in a democratic manner and with a sufficiently integrated approach.

det förfarande som avses i punkt 1 skall inte tillämpas på tullager av typ f eller på hänförandet till förfarandet för gemenskapens jordbruksprodukter enligt artikel 529-534 i någon typ av tullager.
the procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to type f warehouses nor to the entry for the procedure of the community agricultural products referred to in articles 529 to 534 in any type of warehouse.

samarbete vid uppläggningen av energipolitiken och utbyte av information som är relevant för energipolitiken.
cooperation in energy policy-making and exchange of information relevant to energy policies;

det betonades därför att man vid uppläggningen av politiken på europeisk nivå bör sikta på att ta i anspråk hela urvalet av tillgängliga resurser på ett enhetligt sätt och att den bör fungera som en katalysator för användningen av nationella resurser i strävan mot gemensamma eu-mål.
it was therefore underlined that policy making at the european level should aim at mobilising the whole range of available resources in a coherent manner, and that it should function as a catalyst for the use of national resources to pursue shared eu objectives.

när medlagstiftaren har kommit överens om en acceptabel felrisk, hoppas jag även att revisionsrätten kommer att överväga den nya uppläggningen på det sätt som den finner lämpligt.
i hope as well that, when the colegislator has agreed on a tolerable risk of error, the court of auditors will consider this new concept in the way it finds appropriate.

det behöriga tullkontoret i destinationsmedlemsstaten skall på kontrollexemplaret t 5 bekräfta uppläggningen på lagret, efter att först ha kontrollerat att produkterna har förts in i det register som avses i artikel 40.2.
the competent customs office of the member state of destination shall endorse the t5 control copy with a statement to the effect that the products have entered the warehouse after checking that they are entered in the register provided for in article 40(2).

utan att det påverkar artikel 823 skall för införsel i en frizon eller ett frilager av varor som omfattas av exporttullar eller andra exportbestämmelser och som omfattas av ett krav från tullmyndigheterna enligt artikel 170.3 i kodexen att meddela detta till tullkontoret, varken krävas uppvisandet av en handling vid uppläggningen eller en systematisk och allmän kontroll av alla upplagda varor.
without prejudice to article 823, the entry into a free zone or a free warehouse of goods which are subject to export duties or other export provisions and which are required by the customs authorities under article 170 (3) of the code to be brought to the attention of the customs office shall occasion neither presentation of a document on entry nor systematic and general controls on all goods entering.