You searched for: vidaredelegering (Svenska - Engelska)

vidaredelegering av befogenheter
sub-delegation of powers

vidaredelegering av rösträtt är förbjuden.
sub-delegation of voting rights shall be prohibited.

godkännande av och underrättelse om vidaredelegering
consent and notification of sub-delegation

direktören ska uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.

direktören skall uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.

regler för utanordnare genom delegering eller vidaredelegering
rules applicable to authorising officers by delegation or subdelegation

på samma villkor bör också vidaredelegering vara tillåten.
subject to the same conditions, sub-delegation should also be allowed.

ingen vidaredelegering av portföljförvaltningen eller riskhanteringen får göras till
no sub-delegation of portfolio management or risk management shall be conferred on:

den administrativa direktören skall uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the administrative director.

bistånd till utanordnare som tilldelats befogenheter genom delegering eller vidaredelegering
assistance for authorising officers by delegation and subdelegation

vidaredelegering ska träda i kraft, när aif-fonden ger sitt skriftliga godkännande.
a subdelegation shall become effective where the aifm demonstrates its consent to it in writing.

det ska klargöras i avtalet att vidaredelegering endast får ske med aif-förvaltarens samtycke.
the agreement shall make sure that sub-delegation can take place only with the consent of the aifm;

kommissionen offentliggör concords handböcker på europeaids intranät och de har skickats till alla utananordnare genom vidaredelegering.
the commission publishesthe concord readers on the europeaid intranet page and they have been communicated to all sub-dele- gated authorising officers.

den första är frågan om vidaredelegering, som innebär att kontrollen över eu:s resurser överförs till städerna.
the first is the question of sub-delegation, which means transferring control of european resources to cities.

i sådana fall skall artikel 22.2 och artikel 67 i budgetförordningen för euf beträffande utanordnare och räkenskapsförare genom vidaredelegering tillämpas.
in such cases, articles 22(2) and 67 of the edf financial regulation concerning authorising officers and accounting officers by subdelegation shall apply.

varje utanordnare som tilldelats befogenheten genom delegering eller vidaredelegering skall bedöma om de beloppsgränser som avses i artikel 105 i budgetförordningen är uppnådda.
it shall be for each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution to assess whether the thresholds laid down in article 105 of the financial regulation have been reached.

vidare bör kommissionen även inom de områden där den genomför budgeten genom direkt centraliserad förvaltning tillåtas att göra detta genom vidaredelegering till chefer för unionens delegationer.
furthermore, where the commission implements the budget under direct centralised management, it should be allowed to do so also through sub-delegation to heads of union delegations.

om den delegerande myndigheten inom rimlig tid skriftligen bekräftarbeslutet och tydligt anger de aspekter som kritiserats av den som tilldelats befogenheten genom delegering eller vidaredelegering befrias den sistnämnde från ansvar.
if the instruction is confirmed in writing and that confirmation is received in good time and is sufficiently clear, in that it refers explicitly to the points which the authorising officer by delegation or subdelegation has challenged, he may not be held liable;

den som tilldelats befogenheten som utanordnare genom delegering eller vidaredelegering får ta hjälp av en eller flera anställda som på dennes ansvar utför vissa uppgifter knutna till genomförandet av euf eller redovisningen av räkenskaperna.
the authorising officer by delegation or sub-delegation may be assisted in his task by one of more members of staff entrusted, under the responsibility of the former, with certain operations required for the implementation of the edf and production of the accounts.

när chefer för unionens delegationer fungerar som kommissionens utanordnare genom vidaredelegering ska de tillämpa kommissionens regler för genomförande av budgeten och omfattas av samma uppgifter, skyldigheter och ansvarsskyldighet som kommissionens övriga vidaredelegerade utanordnare.
when heads of union delegations act as sub-delegated authorising officers of the commission, they shall apply the commission rules for the implementation of the budget and shall be submitted to the same duties, obligations and accountability as any other sub-delegated authorising officer of the commission.