You searched for: vilket i sin tur betyder att (Svenska - Engelska)

Ömsesidig respekt skapar förtroende, vilket i sin tur gagnar eu.
mutual respect establishes trust and, in turn, this trust benefits europe.

därför säljs färre bilar, vilket i sin tur påverkar produktionen.
that is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.

dessutom kan samordningsproblem leda till marknadsbrister, vilket i sin tur hämmar innovationen.
in addition, coordination problems may lead to market failure, thus hampering innovation.

annars skulle bidragsrättigheterna öka, vilket i sin tur skulle leda till en produktionsökning.
otherwise premia rights would increase which in turn could lead to an expansion in production.

endast sunda budgetförhållanden kan gynna en hållbar tillväxt vilket i sin tur främjar att sysselsättning skapas.
only healthy budget situations are of such a nature as to promote sustainable growth, and hence the creation of significant employment.

detta leder till att risken ökar, vilket i sin tur leder till att avkastningskravet och därmed kapitalkostnaden ökar.
as a result, for example, transfers that are advisable due to a change in risk might not always be made; this would increase the risk, which would in turn increase the required rate of return and thus capital costs.

detta skapar osäkerhet hos företag och konsumenter, vilket i sin tur hämmar tillväxtmöjligheterna.
the business and consumer uncertainty associated with this continues to limit the chances for growth.

för att minimera riskerna krävs mycket effektivare övervaknings- och kontrollåtgärder, vilket i sin tur betyder att luckor i granskningen bör fyllas och dubbelarbete undvikas.
the minimisation of risks requires much more effective supervision and control measures, which in turn means filling in the gaps in the audit, and the elimination of any overlaps.

högre produktivitet bör leda till högre tillväxt, vilket i sin tur torde skapa fler arbetstillfällen.
higher productivity should lead to higher growth, which, in turn, would create more jobs.

det gäller hela institutionspaketet, vilket i sin tur hör samman med konstitutionsfördraget som innefattar kommissionens sammansättning.
it is a question of the entire institutional package, which in turn is connected with the constitutional treaty, which includes the composition of the commission.

beskattningsnivån är en viktig faktor i priset på tobaksvaror, vilket i sin tur påverkar konsumenternas rökvanor.
the level of taxation is a major factor in the price of tobacco products, which in turn influences consumers' smoking habits.

(två bultar håller lastcellen till blocket, vilket i sin tur hålls till blandarens topplatta).
(two bolts mount the load cell to the block, which in turn mounts to the blender top plate).

detta innebär i sin tur betydande risker för folkhälsan .
this is considerably harmful to public health.

från eu-producenternas synvinkel erbjuder ordningen stabilitet till relativt höga priser, vilket i sin tur bibehåller producentinkomsterna.
from the point of view of eu producers, the regime offers stability at relatively high prices, which in turn maintains producer incomes.

dessa förväntningar uppfylldes eftersom högre löner översattes i högre produktionskostnader, vilket i sin tur innebar högre priser.
the realisation that price levels were constantly rising sparked a vicious circle.

mognadslagringen sker i faser beroende på graden av luftfuktighet, vilken i sin tur beror på temperaturväxlingar.
the stages in the maturing process are affected by the air humidity conditions, which reflect temperature changes.

sedan dess har målsättningarna omsatts i politiska initiativ, vilka i sin tur har börjat ge konkreta resultat.
since then, ambitions have been translated into policy initiatives which in turn are bringing results on the ground.

de ekonomiska partnerskapsavtalen handlar om handelsförbindelser med avs-länderna , vilka i sin tur styrs av cotonouavtalet .
mr president, commissioner, the economic partnership agreements are about trade relations with the acp countries, which in turn are governed by the cotonou agreement.

om medlemsstaterna utnyttjar denna möjlighet, skall de underrätta kommissionen, vilken i sin tur skall informera övriga medlemsstater.
if they make use of this option, member states shall inform the commission which in turn shall inform the other member states thereof.