You searched for: vinjetter (Svenska - Engelska)

hur man köper vinjetter.
how to purchase vignettes;

på vilka vägar vinjetter krävs.
the roads for which vignettes are compulsory ;

skillnaden i användning av det vägnät där vinjetter krävs.
the difference in usage of the vignette charged road network.

att priserna för vinjetter för kort respektive lång tid är proportionella,
short-term and long-term vignettes are provided at a proportionate price;

vägavgifter (vinjetter) för fordon ≤ 3,5 ton i eu16
road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the eu16

riktlinjer för ömsesidigt godkännande av vinjetter för lågutsläppszoner och utbyte av bästa praxis
guidelines for the mutual acceptance of low emission zones vignettes and the exchange of best practices

samtidigt betonades att stordriftsfördelar borde ha möjliggjort vinjetter för kort tid som inte var oproportionellt dyra.
at the same time, it was underlined that economies of scale would have allowed that short-term vignettes do not need to be disproportionately expensive.

vinjetter för längre perioder återspeglar en större total användning, men förhållandet är inte linjärt.
whilst longer period vignettes reflect greater total usage, it is not a linear relationship.

nationella vinjetter betalas av lätta motordrivna privatfordon för rätten att använda det primära vägnätet under en viss period.
national vignettes are paid by light private vehicles in return for the right to use the main road network for a certain period.

i sitt yttrande från 1996 till Österrike konstaterade kommissionen att hanteringen av vinjetter för kort tid kan medföra extra administrativa kostnader.
the commission in its opinion of 1996 to austria acknowledged that the handling of short-term vignettes might have generated additional administrative costs.

för användare på genomresa genom flera medlemsstater med vinjettsystem skulle det vara ett mervärde med vinjetter som gäller för flera medlemsstater.
for users transiting more than one member state with a vignette system, there would be a value added in having a vignette that covers more member states.

för närvarande tycks anklagelserna om diskriminering dock inte vara motiverade, eftersom systemet med vinjetter är identiskt för såväl slovenska medborgare som alla andra.
currently it does not appear, however, that the accusations of discrimination are justified, since the system of vignettes is identical both for citizens of slovenia and for everyone else.

kommissionen konstaterar dock att vissa skillnader mellan det genomsnittliga priset per dag för vinjetter för kort respektive lång tid kan vara motiverade framförallt av följande:
the commission however acknowledges that some difference between average daily price for long-term and short-term vignettes could be justified mainly by the following:

detta arbete inbegriper utveckling av vinjetter som omfattar militära och civila operationer enligt vad som fastställdes i den reviderade övergripande översikt och färdplan som noterades av kusp i december 2007.
this work includes the development of vignettes covering military and civilian operations, as defined in the revised global overview and roadmap noted by the psc in december 2007.

för att bedöma när en betydande oproportionalitet anses föreligga kan priset på vinjetter räknas ut per dag, genom att priset delas med det antal dagar under vilket tillträde till vinjettsystemet ges.
in order to help identify at what point a significant disproportion can be said to exist, the price of vignettes may also be considered on an average daily basis, that is, the price of the vignette divided by the number of days it offers access to the vignette system.

att utomlands bosatta tillfälliga användare har tillgång till information om avgiftsbelagda fordon, avgiftsbelagd infrastruktur, olika typer av vinjetter och deras giltigheter och prisnivåer, försäljningsställen och påföljder,
non-resident occasional users have proper access to information concerning vehicles subject to charging, road infrastructure subject to charging, types of vignettes, their validity and the rates, sales points and penalties applied;

det tål att påpekas att lastbilar från förenade kungariket för närvarande måste köpa vinjetter eller betala vägtullar i andra eu-medlemsstater , men att sådana hittills inte har tagits ut i förenade kungariket .
it is worth pointing out that at the moment lorries from the united kingdom are faced with vignette or toll charges on roads in other eu member states but so far such levies have not been charged within the united kingdom.

dessutom r priserna fr vinjetter fr kort tid (mindre n ett r), som endast r avsedda fr fordon som r registrerade utomlands, i vissa fall oproportionerligt hga.
moreover, prices for short-term vignettes (for periods of less than a year), which are intended for use by vehicles registered abroad only, are disproportionality high in some cases.

kommissionen ansåg att det slovenska vinjettsystemet, i sin ursprungliga form, sannolikt skulle vara till nackdel för medborgare i andra medlemsstater än slovenien, eftersom man endast kunde köpa vinjetter för ett år eller ett halvår för personbilar och motorcyklar för användning av landets motorvägsnät.
the commission was of the opinion that the slovenian vignette system, as originally introduced, was likely to operate to the detriment of nationals of member states other than slovenia as it only made available annual and half-year vignettes for passenger cars and motorcycles for use of its motorway networks.

det kan också finnas risker för att tillfälliga användare diskrimineras, främst bilister från andra medlemsstater, som kanske inte erbjuds vinjetter för kortare tid eller erbjuds vinjetter för kortare tid till en dagavgift som är betydligt högre än dagavgiften för årsvinjetter, som framförallt används av användare som är bosatta i landet.
it may also lead to risks of potential discrimination of occasional users, mainly motorists coming from other member states, who may not be offered shorter-term vignettes or may be offered shorter-term vignettes at an equivalent daily rate substantialy higher than the rate applied to annual vignettes which are mainly used by resident users.