Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fonderna skall betala tillbaka lånet, räntan på lånet och en vinstandel på det offentliga bidraget.
the leverage, interest on the leverage and a profit-share for the public contribution must be repaid by the enterprise capital funds.
möjligheten att några anställda kan komma att lämna företaget utan att få någon vinstandel påverkar emellertid beräkningen av den informella förpliktelsens storlek.
the measurement of such constructive obligations reflects the possibility that some employees may leave without receiving profit-sharing payments.
formerna för återbetalningen, inklusive prioriteringsordningen för återbetalningen av lånet, räntebetalningar på lånet, vinstdisposition och den offentliga sektorns vinstandel.
repayment arrangements, including the sequencing of repayments of leverage, interest repayments on the leverage, profit distribution, as well as the public’s profit share.
man enades om att hgv för sitt bidrag skulle få en vinstandel på [...], dock högst 10 % per år.
it was agreed that, in return for its contribution, hgv would receive [...] of profits, subject to a ceiling of 10 % each year.
de direkta lånen har åtföljts av underställda och villkorade lån, konvertibla lån, lån knutna till rätt till vinstandel eller förskott från aktieägare, där beloppen kommer från riskkapital.
its direct lending has been complemented with subordinated and conditional loans, convertible loans, loans with participating rights, share holders' advances, drawn from its risk capital resources.
