You searched for: vunnit laga kraft (Svenska - Engelska)

dom som har vunnit laga kraft:
a judgement has ‘acquired the authority of a final decision’ if:

beslutet har ännu inte vunnit laga kraft.
b—application of the community competition rules by nationalauthorities

domen är verkställbar och har vunnit laga kraft i ursprungsmedlemsstaten.
the judgement is enforceable and has acquired the authority of a final decision in the member state of origin;

domen har vunnit laga kraft i enlighet med artikel 5 a
judgement has acquired the authority of a final decision in accordance with article 5(a)

domen i fråga har vunnit laga kraft men ännu inte verkställts.
the sentence imposed by that judgment has become final, but has not yet been executed.

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft,
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

ett beslut om att avslå ansökan ska offentliggöras när det vunnit laga kraft.
the decision refusing the application shall be published upon becoming final.

ett beslut om att avslå ansökan skall offentliggöras när det vunnit laga kraft.
the decision refusing the application shall be published upon becoming final.

beloppet på […]* euro ([…]* mark) utbetalas inte förrän köpeavtalet vunnit laga kraft.
as long as the sales contract is not effective, the payment of eur […]* (dem […]*) will still be outstanding.

den sökande har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft.
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

beslut i mål om intrång som vunnit laga kraft och verkställts före beslutet om ogiltighet,
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

b) den sökande har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft.
(b) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

ett avgörande i mål om intrång som har vunnit laga kraft och verkställts före beslutet om ogiltighet,
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

i detta fall skall fristen upphöra tidigast ett år efter det att domen vunnit laga kraft.
in this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.

beslut i mål om varumärkesintrång som vunnit laga kraft och verkställts före beslutet om upphävande eller ogiltighet,
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the revocation or invalidity decision;

a) ett avgörande i mål om intrång som har vunnit laga kraft och verkställts före beslutet om ogiltighet,
(a) any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the invalidity decision;

ett beslut om ogiltigförklaring av en registrerad gemenskapsformgivning skall föras in i registret när det har vunnit laga kraft.
the decision declaring the registered community design invalid shall be entered in the register upon becoming final.

i fall som avses i artikel 93.1 b och e i budgetförordningen: från den dag domen vunnit laga kraft.
from the date of the judgment having the force of res judicata in the cases referred to in points (b) and (e) of article 93(1) of the financial regulation;

en ansökan om gemenskapsvarumärke anses återkallad eller avslås genom ett beslut av byrån vilket vunnit laga kraft, eller
the community trade mark application is deemed to be withdrawn or is refused by a decision of the office which has become final,

om en ansökan efter offentliggörandet avslås i enlighet med artiklarna 37 38, skall avslagsbeslutet offentliggöras när det vunnit laga kraft.
where, after publication, the application is refused under articles 37 and 38, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final.