Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i boken yield management in smes in the tourism industry analyseras olika sätt att anpassa metoden med vinstförvaltning till de små och medelstora företagen.
dg xxiv reinforces consumer confidence by giving more complete and free in all the official lu languages from all european information sources (see page 111.
convenience yield nyttan av att direkt äga en fysisk råvara, vilken påverkas både av marknadsläge och t.ex. lagringskostnader.
‘convenience yield’ means the benefits from direct ownership of the physical commodity and is affected both by market conditions and by factors such as physical storage costs;
detta fenomen korrigeras delvis av justeringstilläggen, förutsatt att räntekurvan ("yield curve") inte varierar under tiden.
this phenomenon is partly offset by the adjustment premiums, as long as the yield curve does not vary over time.
yield management in the tourism industry: 1 denna studie diskuteras de potentiella fördelarna för små och medelstora turistföretag med att tillämpa resultatstyrning: gratis på
thus the difficulty in protecting minors and human dignity resides more in the characteristics of the new services rather than in their content as in traditional media.
den första rekapitaliseringen genomfördes i form av ett kapitaltillskott på totalt 3,5 miljarder euro i primärt kapital genom så kallade yield enhanced securities utgivna av kbc och fullt tecknade av de belgiska myndigheterna.
the first recapitalisation took the form of an injection of eur 3,5 billion in total of core tier-1 capital through yield enhanced securities issued by kbc and fully subscribed by the belgian authorities.
[…] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal.
… the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.
detta villkor gäller inte för priserna i sncm:s elektroniska bokningssystem eftersom dessa priser både hos sncm och hos dess konkurrenter är dynamiska enheter som beror på ”yield management”.
that condition does not apply to the prices proposed by sncm’s reservation system because those fares are subject to dynamic quotas (yield management) both at sncm and its competitors.
enligt mercer skulle järnvägsnäten med sina höga kostnader kunna utnyttjas bättre om man använde differentierade produkter och priser, i kombination med en sofistikerad intäktsstyrning (”yield management”).
according to these experts, the railway networks, with their high cost, can best be exploited through the use of differentiated products and pricing, together with sophisticated yield management.
de åtgärder som föreskrivs i omstruktureringsplanen för az fly bör redan 2005 ge resultat genom en ökning med […] % av antalet tonkilometer i utbudet, förenat med en ökning med […] procentenheter av beläggningsgraden (load factor) samt med […] % av avkastningen (yield).
the measures provided for in az fly's restructuring plan should result, from 2005, in an increase of […]% of tko (tonne-kilometres offered) together with an increase of […] percentage points in the load factor and […]% in the yield.
