Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om ynglingen inte vill, kan han åtnjuta en dispensåtgärd som ålägger honom att i stället göra samhällstjänst.
nowadays, the countries of the european union are separated from north africa and the middle east by little more than the waters ofthe mediterranean.
Översten bjöd då ynglingen att icke för någon omtala att han hade yppat detta för honom, och lät honom sedan gå.
so the chief captain then let the young man depart, and charged him, see thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
låt nu därför din tjänare stanna kvar hos min herre såsom träl, i ynglingens ställe, men låt ynglingen fara hem med sina bröder.
now therefore, i pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
jag såg huru alla som levde och rörde sig under solen följde ynglingen, denne nye som skulle träda i den förres ställe;
i considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
ty huru skulle jag kunna fara hem till min fader utan att hava ynglingen med mig? jag förmår icke se den jämmer som då skulle komma över min fader.»
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.
och vi svarade min herre: 'ynglingen kan icke lämna sin fader, ty om han lämnade sin fader, så skulle denne dö.'
and we said unto my lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.