You searched for: ytterst ovanligt (Svenska - Engelska)

ovanligt.
irregular

ovanligt skrikande
unusual crying

detta är ett ytterst ovanligt engagemang som aldrig tidigare skådats.
this is an exceptional and unprecedented level of engagement.

1.1 statistiken visar att det numera är ytterst ovanligt med flygolyckor i europa.
1.1 statistics show that air transport accidents have become extremely rare in europe.

det här handlar dock om ytterst ovanliga omständigheter.
however, these are exceptional circumstances.

för det första är irak inte ett traditionellt land för utvecklingsarbete: det är ett ytterst ovanligt område att verka inom.
firstly, iraq is not a traditional place for development work: it is an exceptional area of activity.

dessutom är det ytterst ovanligt att europaparlamentet i en allmän resolution går så starkt in på detaljer beträffande en medlemsstat och en individuell person.
furthermore, it is extremely unusual for the european parliament to go into such great detail in a general resolution with regard to a member state and an individual person.

en ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!
a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!

– herr talman! jag har en ytterst brådskande och ovanlig fråga till er .
mr president, i have an extremely urgent and quite unusual question for you.

Även om de av naturliga skäl är ovanliga är de eventuella konsekvenserna för många människor ytterst allvarliga.
rare though they are for obvious reasons, the potential consequences to very large numbers of people are extremely serious.

med all ära åt kommissionens yttrande anser jag att det är ytterst ovanligt att en förfrågan ska föras fram inom ett parti som är så uttalat fördomsfullt och involverat. jag har just satt mig in i det sätt som utredningen utfördes på.
with all due respect for the commission's statement, i consider it highly unusual that an inquiry should be launched within a party that is so outspokenly prejudiced and implicated.

– herr talman! det är ytterst ovanligt för mig att finna att jag håller med om stora delar av vad som står i ett betänkande som utarbetats för detta parlament.
mr president, it is exceedingly rare for me to find myself in agreement with large parts of a report drawn up for this parliament.

jag vill ta det här tillfället i akt för att be kommissionen anta kammarens förslag. fraktade farligt avfall, och eftersom det är ytterst ovanligt att ett fartyg hissar segel utan mottagarlandets tillstånd tycks spanien ha agerat i strid med bestämmelserna .
i would take this opportunity of calling on the commission to adopt these proposals by this house. the carried hazardous waste, and, as it is extremely unusual for a ship to set sail without authorisation from the receiving country, it appears that spain acted in contravention of the rules.

herr wynn! applåderna tyder väl på att församlingen i det här sammanhanget verkligen uppskattar ert ytterst ovanliga utbrott av pragmatism .
mr wynn, i believe the applause indicates that the house deeply appreciates your exceptional outburst of pragmatism on this occasion.

genom att motivera detta med att ytterst ovanliga händelser har inträffat vill jag hävda att man inte väger in den budgetmässiga ansvarslöshet som har skapat denna röra.
i would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.

denna slöja är inte bara ytterst ovanlig även för islamska förhållanden , den är ett vandrande fängelse, de kvinnor som bär den kan bara se omvärlden genom ett dubbelt galler .
not only is this veil extremely unusual even for islams, but it is a walking prison; those who wear it can see the outside world only through a double grill.

om det är någon som ska ersätta flygbolagen för de inskränkningar som orsakades av ytterst ovanliga väderförhållanden borde det vara deras försäkringsbolag. de måste uppfylla sina kontraktsskyldigheter inom den ram som anges i försäkringen.
if anyone is to compensate airline companies for the restrictions arising from the exceptional weather conditions, it should be their insurers, who must fulfil contractual obligations within the scope agreed in their insurance policies.

det är inte heller en ytterst ovanlig fråga: ingen text är evig, det hör tvärtom till vanligheterna att föreskriva medel för hur man skall kunna få den att utvecklas i framtiden.
nor is there anything extraordinary about this question: no text can remain unchanged forever, and it is normal to provide the means to make changes to it in the future.

ovanliga
uncommon