Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men när konungen nu kom in för att se på gästerna, fick han där se en man som icke var klädd i bröllopskläder.
sed la regxo, enveninte por rigardi la gastojn, tie vidis viron, kiu ne havis sur si edzigxofestan veston;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
då han nu märkte huru gästerna utvalde åt sig de främsta platserna, framställde han för dem en liknelse; han sade till dem:
kaj li parolis parabolon al la invititoj, vidinte, kiel ili elektas la cxefajn sidlokojn; li diris al ili:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»när du av någon har blivit bjuden till bröllop, så tag icke den främsta platsen vid bordet. ty kanhända finnes bland gästerna någon som är mer ansedd än du,
kiam vi estas invitita de iu al edzigxa festo, ne sidigxu en la cxefa loko, por ke ne okazu, ke iu, pli honorinda ol vi, estas de li invitita;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gäster
gastantoj
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: