Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.
li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och han var att skåda såsom en ljungeld, och hans kläder voro vita såsom snö.
lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
då sade han till dem: »jag såg satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld.
kaj li diris al ili:mi vidis satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hans kropp var såsom av krysolit hans ansikte liknade en ljungeld hans ögon voro såsom eldbloss, han armar och fötter såsom glänsande koppar; och ljudet av hans tal var såsom ett väldigt dån.
lia korpo estas kiel turkiso, lia vizagxo aspektas kiel fulmo, liaj okuloj kiel fajraj flamoj, liaj brakoj kaj kruroj kiel brilanta kupro, kaj la vocxo de lia parolado estas kiel vocxo de amaso da homoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, herren skall uppenbara sig i höjden, och såsom en ljungeld skall hans pil fara ut; herren, herren skall stöta i basunen, och med sunnanstormar skall han draga fram.
la eternulo aperos super ili, lia sago elflugos kiel fulmo, la sinjoro, la eternulo, ekblovos per trumpeto kaj pasxos en suda ventego.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.
liaj fulmoj lumigas la mondon; la tero vidas, kaj tremas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: